别庐州郡人

唐 · 郑綮

译文

唯有两行公廨泪,一时洒向渡头风。

只有两行在公署中流下的眼泪,同时洒向了渡头的风中。

赏析

题解
此诗为郑綮辞别庐州郡人之作,仅存一联。诗中说只有两行公署中的眼泪,同时洒向渡头的风中。全联以极简的语言表达了离别时的真挚情感——作为地方官员离开时,只有公署中留下的泪水和对百姓的不舍。

逐句解读
「唯有两行公廨泪」——只有两行在公署中流下的眼泪。

「公廨」即官署,「两行泪」说明离别时的真情。

「一时洒向渡头风」——同时洒向了渡头的风中。

「渡头」是离别的地点,「风」将泪水吹散,暗示了离别的无奈。

艺术手法
全联以「唯有」的限制和「一时」的集中构建了情感的爆发点。

「公廨泪」将官员的身份与私人的情感结合。

「渡头风」以风将泪水吹散的画面暗示了离别之人的无助和感伤。

总体评价
此联以极简的语言表达了官员离任时对百姓的不舍。

「唯有两行公廨泪,一时洒向渡头风」两句将公事的离任和私人的情感融为一体,在唐代离任诗中以情感的真挚和语言的凝练著称。

相关诗词