闺情

唐 · 郑虔

译文

银钥开香阁,金台照夜灯。

用银钥匙打开香阁的门,金色的灯台上点燃照夜的灯火。

长征君自惯,独卧妾何曾。

远征在外你早已习惯了,独守空房我可从来未曾习惯。

赏析

题解
郑虔,郑州人,唐代著名文士,工诗善画,与杜甫交好,安史之乱中受伪职,乱定后贬为台州司户参军。此诗写闺中怨情,以银钥、金台、夜灯等闺阁意象,写丈夫远征、妻子独守空房的孤寂。语言简净而情思绵长。

逐句解读
「银钥开香阁」——用银钥匙打开香阁的门。银钥写闺阁之华贵,香阁即女子的居所。

「金台照夜灯」——金色的灯台上点燃照夜的灯火。金台写灯具之精美,夜灯写长夜独坐。

「长征君自惯」——远征在外你早已习惯了。长征指远行在外,自惯写丈夫久经沙场习以为常。

「独卧妾何曾」——独守空房我可从来未曾习惯。独卧写妻子形单影只,何曾即何曾习惯过,以反诘写怨。

艺术手法
此诗以「银钥」「金台」的华美意象起笔,营造闺阁精致氛围,再以「长征」「独卧」打破,华美与孤寂形成反差。前两句写景铺陈,后两句转为对话式的心理独白。

「君自惯」与「妾何曾」对举,以丈夫的习以为常反衬妻子的难以承受,一「惯」一「不曾」,将夫妻两地的心理落差写得鲜明。全诗不着一「怨」字而怨情自见,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以二十字写闺怨,「君自惯」与「妾何曾」的对举为全诗精髓,以丈夫的麻木反衬妻子的深情,以反诘语气写无声的控诉,含蓄中有力量,为唐代闺怨诗中的佳作。

相关诗词