严塘经乱书事 一

唐 · 郑启

译文

尘生宫阙雾蒙蒙

宫殿阙楼尘埃遍生,大雾蒙蒙一片,

万骑龙飞幸蜀中

万骑护驾皇帝仓皇逃往蜀中。

在野傅岩君不梦

在野的贤才如傅岩之辈,君王却不再梦见,

乘轩卫懿鹤何功

乘着轩车的卫懿公的鹤有什么功劳?

虽知四海同盟久

虽然知道四海诸侯结盟已久,

未合中原武备空

却不该让中原武备空虚无人。

星落夜原妖气满

将星陨落于夜原之上,妖气弥漫,

汉家麟阁待英雄

汉家的麒麟阁正等待着英雄出现。

赏析

题解

此诗为郑启经严塘之乱后所作,感叹皇帝避乱幸蜀,朝廷不识人才,武备空虚,期盼英雄出世以挽救危局。

逐句解读

「尘生宫阙雾蒙蒙」宫阙之上尘土飞扬大雾弥漫蒙蒙。

「万骑龙飞幸蜀中」天子万骑如龙飞翔奔逃到蜀地避难。

「在野傅岩君不梦」在野的贤才如傅说,君王却不会梦见。

「乘轩卫懿鹤何功」乘着华轩的卫懿公之鹤又有何功劳?
「虽知四海同盟久」虽然知道四海诸侯结盟已久。

「未合中原武备空」却不该让中原地区的军事防备如此空虚。

「星落夜原妖气满」将星陨落于夜幕中的原野妖气弥漫。

「汉家麟阁待英雄」汉朝的麒麟阁正等待着英雄的出现。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。首联以「宫阙尘生」的荒凉与「龙飞幸蜀」的仓皇对比写出帝王出逃的狼狈。颔联以傅岩之贤与卫懿之鹤对比,批评朝廷不能识人用人。颈联以「同盟久」与「武备空」揭示空有盟约而无实力的致命缺陷。末联以「妖气满」写乱世的凶险,以「待英雄」表达对救世之才的渴望。

总体评价

此诗以经乱为背景,深刻反思了朝廷用人不当、武备空虚的教训。

「汉家麟阁待英雄」既是对现实的批评也是对未来的期盼,体现了乱世中知识分子的忧患意识。

相关诗词