严塘经乱书事 二

唐 · 郑启

译文

梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄。

梁园中月色皎洁如玉珪般明亮,清朗的景致却因伤时之感倍觉惨凄。

未见山前归牧马,犹闻江上带征鞞。

还没见到山前放牧的战马归来,还能听到江上传来行军的鼙鼓之声。

鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低。

鲲鱼困在鱼群之中鳞甲潜藏不得施展,仙鹤混在鸡群之中翅膀受伤低垂。

正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵。

正是四方郊野到处筑起军垒的日子,波涛之中何时才能平定那兴风作浪的鲸鲵呢?

赏析

题解

此诗为郑启严塘经乱书事第二首,以梁园月色、牧马未归等景象写战乱后的凄凉,期盼早日平定叛乱。

逐句解读

「梁园皓色月如珪」梁园中月色皎洁如玉珪般明亮。

「清景伤时一惨凄」清朗的景致却因伤时之感而倍觉惨凄。

「未见山前归牧马」还没见到山前放牧的战马归来。

「犹闻江上带征鞞」还能听到江上传来行军的鼙鼓之声。

「鲲为鱼队潜鳞困」鲲鱼困在鱼群之中鳞甲潜藏不得施展。

「鹤处鸡群病翅低」仙鹤混在鸡群之中翅膀受伤低垂。

「正是四郊多垒日」正是四方郊野到处筑起军垒的日子。

「波涛早晚静鲸鲵」波涛之中何时才能平定那兴风作浪的鲸鲵?

艺术手法

全诗以月光之清与乱世之惨的对比展开。首联以「月如珪」的清美与「伤时惨凄」的悲痛并置,以乐景写哀。颔联以「未见归马」「犹闻征鞞」写战争尚未结束。颈联以鲲困鱼群、鹤处鸡群两个比喻写贤才的困顿。末联以「四郊多垒」的军事现实与「静鲸鲵」的期盼对比,表达了对和平的渴望。

总体评价

此诗以战乱中的清冷月色为背景,将个人的伤时之痛与对国家安危的关切融为一体。

「波涛早晚静鲸鲵」的期盼既是问天也是自问,写出了乱世之人的焦灼。

相关诗词