伤淘者

唐 · 郑玘

译文

披沙辛苦见伤怀,往往分毫望亦乖。

淘金者辛苦地拨沙拣金令人感伤,往往一丁点的期望也落了空。

力尽半年深水里,难全为一凤凰钗。

在深水中耗尽了半年的全部体力,勉强凑齐的金子也难以打造一支凤凰金钗。

赏析

题解

此诗为郑玘所作《伤淘者》,描写淘金者的艰辛劳作。诗以一个淘金者辛苦半年却仅够打造一支凤凰钗的悲剧,揭示底层劳动者的苦难。

逐句解读

「披沙辛苦见伤怀,往往分毫望亦乖」:淘金者辛苦地拨沙拣金令人伤怀,往往一丁点的期望也落空。

"披沙"即淘沙选金,"望亦乖"指期望落空。

「力尽半年深水里,难全为一凤凰钗」:在深水中耗尽了半年的体力,勉强凑齐的金子只够打造一支凤凰金钗。以具体数字(半年)和具体物品(凤凰钗)展现劳动的巨大付出与微小回报。

艺术手法

以"披沙""力尽""深水里"的艰辛劳动与"一凤凰钗"的微小回报形成强烈对比。

"难全"二字尤为沉痛——半年辛劳竟难以凑足一支钗的金料。

总体评价

此诗以淘金者的辛酸为题材,将底层劳动者的苦难浓缩于"半年"与"一钗"的对比之中。在唐诗中关注劳动者疾苦的作品并不多见,此诗尤为珍贵。

相关诗词