邓表山

唐 · 郑启

译文

白日三清此上时,观开山下彩云飞。

白天登上三清殿供奉之时,道观开在山下彩云飞舞之处。

仙坛丹灶灵犹在,鹤驾清朝去不归。

仙坛和炼丹灶的灵气依然存在,乘鹤驾的仙人清早离去不再回来。

晋末几迁陵谷改,尘中空换子孙非。

从晋末至今几经迁移丘陵山谷都改变了模样,尘世间白白更换了世代子孙已面目全非。

松花落尽无消息,半夜疎钟彻翠微。

松花落尽之后再无任何音讯,半夜稀疏的钟声穿透了青翠的山色。

赏析

题解

此诗为郑启题邓表山之作。诗人以道观的遗迹为切入点,感叹世事变迁、沧海桑田,唯有半夜的疏钟回荡在翠微之间。

逐句解读

「白日三清此上时」白天登上三清殿供奉之时。

「观开山下彩云飞」道观开在山下彩云飞舞之处。

「仙坛丹灶灵犹在」仙坛和炼丹灶的灵气依然存在。

「鹤驾清朝去不归」乘鹤驾仙人清早离去不再回来。

「晋末几迁陵谷改」从晋末至今几经迁移,丘陵和山谷都改变了模样。

「尘中空换子孙非」尘世间白白更换了世代,子孙后代已面目全非。

「松花落尽无消息」松花落尽之后再无任何音讯。

「半夜疎钟彻翠微」半夜稀疏的钟声穿透了青翠的山色。

艺术手法

前四句以道观的历史和仙迹引入,以「灵犹在」与「去不归」的对比写出仙人已去而灵气犹存。后四句以「陵谷改」「子孙非」写人世的沧桑巨变,以「松花落尽无消息」写出等待的徒劳。末句以「半夜疎钟彻翠微」以声收束,深夜钟声穿透青翠山色,既是实景也象征着超越世俗的精神追求。

总体评价

此诗以邓表山道观为背景,写出沧海桑田的历史感慨。

「半夜疎钟彻翠微」以声写静、以动衬静,将人世的变迁与永恒的钟声形成对照,意境深远。

相关诗词