湘中怨讽

唐 · 郑仆射

译文

青鹢苦幽独,隔江相对稀。

青色的水鸟苦于幽居孤独,隔着江水对面相见稀少。

夜寒芦叶雨,空作一声归。

寒夜里芦叶上淅沥的雨声,徒然发出一声归去的鸣叫。

赏析

题解
此诗题为「湘中怨讽」,在湘江之上抒发怨讽之情。诗中以青鹢(水鸟)的孤独比喻自己的处境,在夜寒芦雨中发出一声悲鸣,写出了深沉的孤寂感。

逐句解读
「青鹢苦幽独,隔江相对稀。」青色的鹢鸟苦于幽深的孤独,隔江望去能相对的同类很稀少。"鹢"是水鸟名,以鸟喻人。

「夜寒芦叶雨,空作一声归。」夜寒之中芦叶上飘着冷雨,只能空空地发出一声归去的鸣叫。以雨夜的凄凉和一声鸟鸣写出了极度的孤寂。

艺术手法
全诗以小见大,借物抒情。以一只孤独的水鸟为全诗的核心意象,"苦幽独"直接点出孤独,"空作一声归"以一声鸟鸣衬托寂静和无奈。

"夜寒芦叶雨"的环境描写极为简洁却意境深远。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了深沉的孤独感。诗人以水鸟自喻,在夜寒芦雨中发出一声悲鸣,意境凄美。全诗言简意深,以少胜多。

相关诗词