奉和九日幸临渭亭登高应制得日字

唐 · 郑南金

译文

重阳玉律应,万乘金舆出。

重阳佳节与玉律相应,万乘之尊乘金舆出行。

风起韵虞弦,云开吐尧日。

风起时和韵如虞舜之弦歌,云开时吐露如尧帝之旭日。

菊花浮圣酒,茱香挂衰质。

菊花漂浮在御赐的美酒中,茱萸的香气挂在衰弱的身体上。

欲知恩煦多,顺动观秋实。

想要知道皇恩浩荡有多少,顺应天时去观看秋日的丰硕果实。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得日字」,是郑南金在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「重阳玉律应,万乘金舆出」——重阳节玉律应和了时节,万乘之尊的金色车驾出宫。

「风起韵虞弦,云开吐尧日」——风起时弹奏出虞舜之弦的韵律,云层开处吐露出尧帝般的太阳。以虞舜和尧帝比喻当朝皇帝。

「菊花浮圣酒,茱香挂衰质」——菊花漂浮在皇帝赐予的圣酒中,茱萸的香气挂在了衰弱的身体上。写年老之臣承蒙恩赐。

「欲知恩煦多,顺动观秋实」——想要知道皇恩温暖有多少,顺应时节观察秋天的果实便知。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「风起韵虞弦,云开吐尧日」以虞弦和尧日的古帝意象,将自然景象升华为政治的象征。

「菊花浮圣酒,茱香挂衰质」以「衰质」自谦年老,以菊花和茱萸的节令意象写出了皇恩的温暖。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高。

「欲知恩煦多,顺动观秋实」以秋实的比喻收束全诗,将感恩之情寄托于自然的收获。全诗格调典雅温厚。

相关诗词