彻云涧

唐 · 郑露

译文

延绵不可穷,寒光彻云际。

山涧延绵不绝望不到尽头,清冷的光芒直透云际。

落石早雷鸣,溅空春雨细。

水流冲击石头发出的声响如同早晨的雷鸣,水花溅入空中如同细密的春雨。

赏析

题解
此诗题咏彻云涧,以简洁的笔触描绘山涧瀑布从云端直落、声如雷鸣、水花如雨的景象。全诗仅四句二十字,却将瀑布的声、色、形刻画得淋漓尽致。

逐句解读
「延绵不可穷,寒光彻云际」——山涧延绵不绝望不到尽头,清冷的光芒直透云际。

「落石早雷鸣,溅空春雨细」——水流冲击石头发出的声响如同早晨的雷鸣,水花溅入空中如同细密的春雨。

艺术手法
此诗以「早雷」比喻瀑布的声响,以「春雨细」比喻溅起的水珠,比喻生动贴切。

「寒光彻云际」以「彻」字写出瀑布的穿透力。全诗一静一动,一色一声,配合完美。

总体评价
一首精炼的山水小诗,以二十字写出了彻云涧瀑布的全貌。

「落石早雷鸣,溅空春雨细」一联对仗工整,声色兼备,堪称写瀑布的佳句。

相关诗词