游九鲤湖

唐 · 郑良士

译文

仄径倾崖不可通,湖岚林霭共溟蒙。

狭窄的小路和倾崖断壁无法通行,湖上雾气和林间云霭交织在一起一片迷茫。

九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中。

九条溪流的瀑布身影飞散在落花之外,万棵树木的春声回荡在细雨之中。

覆石云闲丹灶冷,采芝人去洞门空。

覆盖在石上的云雾悠闲,炼丹灶已经冷却,采芝人离去后洞门空空荡荡。

我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风。

我来这里并不乞求邯郸一梦的荣华,只求一醉聊且乘着郑国的遗风。

赏析

题解
此诗游九鲤湖有感而作,以九鲤湖的仙迹与美景写出不慕功名但求一醉的洒脱。

逐句解读
「仄径倾崖不可通,湖岚林霭共溟蒙」——狭窄的小路和倾斜的崖壁几乎无法通行,湖面的雾气和林间的云霭交织在一起一片朦胧。

「九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中」——九条溪流的瀑布身影在飞花溅玉之外,万千树木的春声在细雨之中回荡。

「覆石云闲丹灶冷,采芝人去洞门空」——覆盖着岩石的云彩悠闲地飘着炼丹的灶已经冷了,采灵芝的人已经离去只留下空洞的门。

「我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风」——我来这里不乞求邯郸客栈中那样的功名美梦,只是取醉聊且乘着郑国的遗风。

艺术手法
- 以仙迹写幽:丹灶冷、洞门空,以仙家遗迹写出九鲤湖的仙气。
- 以声色写美:瀑影飞花、春声细雨,以视觉和听觉写出九鲤湖的壮美。
- 以议写志:不乞邯郸梦,以不求功名的态度写出洒脱的人生态度。

总体评价
此诗以七律游九鲤湖,「九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中」以瀑布和春声写出九鲤湖的壮美,「我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风」以不求功名的洒脱收束,格调清逸。

相关诗词