题兴化高田院桥亭

唐 · 郑良士

译文

到此溪亭上,浮生始觉非。

到了这座溪上的亭子里面坐下来,才真切地感觉到浮生若梦的虚幻不实。

野僧还惜别,游客亦忘归。

野外的僧人都舍不得与这清幽的亭子分别,游客来到这里也流连忘返忘了归去。

月满千岩静,风清一磬微。

月光洒满千重山岩一片寂静无声,清风吹过只听见远处传来一声微弱的磬响。

何时脱尘役,杖履愿相依。

什么时候才能脱离尘世的劳役呢,愿意拄着手杖穿便鞋与这清幽之地长久相依相伴。

赏析

题解
此诗题兴化高田院桥亭,以溪亭的清幽写出对超脱尘世的向往。

逐句解读
「到此溪亭上,浮生始觉非」——到了这座溪上的亭子里,才感觉到浮生若梦的虚幻。

「野僧还惜别,游客亦忘归」——野外的僧人都舍不得与这亭子分别,游客来到这里也忘了归去。

「月满千岩静,风清一磬微」——月光洒满千重山岩一片寂静,清风吹过只听见一声微弱的磬响。

「何时脱尘役,杖履愿相依」——什么时候才能脱离尘世的劳役呢,愿意拄杖穿鞋与这清幽之地相依相伴。

艺术手法
- 以觉写悟:浮生始觉非,以心灵的觉悟写出亭子给人的启发。
- 以静写幽:月满千岩静、一磬微,以极静的景象写出亭子的清幽。
- 以愿写志:何时脱尘役,以脱离尘世的愿望写出对隐逸的向往。

总体评价
此诗以五律题桥亭,「月满千岩静,风清一磬微」以月光满岩、清风微磬写出亭子的超尘脱俗,「何时脱尘役,杖履愿相依」以归隐之愿收束,清幽而真挚。

相关诗词