题鸣峰岩 一

唐 · 郑良士

译文

卓锡栖云老道翁,

拄着锡杖栖身云中的老道人,

结茅甃塔万山中。

在万山之中结茅筑塔。

石炉昼夜香腾雾,

石炉日夜香烟升腾如雾,

琪树春秋翠插空。

珍奇的琪树春秋常青,翠色直插天际。

菜长给孤园值雨,

菜蔬生长在给孤园中,恰逢下雨,

藤摆罗汉谷生风。

藤蔓在罗汉谷中摇曳,生出阵阵清风。

禅闻寂寞无人到,

禅院寂寥无人来访,

尘世喧嚣总不同。

与尘世的喧嚣截然不同。

赏析

题解
此为郑良士题咏鸣峰岩的第一首。鸣峰岩为福建莆田名胜,诗写山中寺庵的清幽与隔绝尘世的修行环境。

逐句解读
「卓锡栖云老道翁」——驻锡栖居于云端的年老道人。

「结茅甃塔万山中」——在万山之中结茅建屋砌造佛塔。

「石炉昼夜香腾雾」——石制香炉日夜香烟升腾如雾。

「琪树春秋翠插空」——琪树在春秋之际翠绿挺拔直插天空。

「菜长给孤园值雨」——菜蔬生长在给孤园中正值下雨。

「藤摆罗汉谷生风」——藤蔓摇摆在罗汉谷中生起清风。

「禅闻寂寞无人到」——禅修之地寂寞清静无人到访。

「尘世喧嚣总不同」——与尘世的喧嚣截然不同。

艺术手法
此诗以七律形式写山寺清修。

「卓锡」「结茅」「石炉」「琪树」等意象层层叠加,构建出完整的山寺图景。

「香腾雾」与「翠插空」以动态描写赋予山寺生气。尾联以「无人到」与「总不同」的对比,点明了修行的本质——远离尘嚣,独守清净。

总体评价

相关诗词