题鸣峰岩 二

唐 · 郑良士

译文

烟水苍苍鲤水南,千松万籁障精蓝。

烟水苍茫在鲤水之南,千株松树万种声响遮掩着佛寺。

银釭剔起残灯焰,石鼎烹来新茗甘。

用银挑拨起残灯的火焰,石鼎中烹煮出新茶甘甜的滋味。

罄响僧僮扬梵语,云迷佛阁隐瞿昙。

磬声响起,僧童高声诵唱梵语,云雾迷漫,佛阁中隐没着瞿昙佛像。

道人去久知何处,明月年年照石龛。

道人离去已久不知去了何处,明月年复一年地照着石龛。

赏析

题解
此为郑良士题咏鸣峰岩的第二首,写故地重游时发现道人已去、唯有明月照石龛的空寂之境。

逐句解读
「烟水苍苍鲤水南」——烟水苍茫的鲤水之南。

「千松万籁障精蓝」——千株松树、万种声籁围绕着精致的佛寺。

「银釭剔起残灯焰」——用银挑拨起残灯的火焰。

「石鼎烹来新茗甘」——石鼎中烹煮的新茶甘甜可口。

「罄响僧僮扬梵语」——磬声响起,僧僮吟诵着梵语经文。

「云迷佛阁隐瞿昙」——云雾迷蒙,佛阁中隐约可见瞿昙佛像。

「道人去久知何处」——道人离去已久,不知去了何方。

「明月年年照石龛」——明月年年岁岁照着空空的石龛。

艺术手法
此诗以「烟水苍苍」开篇,营造苍茫氛围。中间两联写寺中清修生活的细节——挑灯、烹茶、诵经,有浓郁的生活气息。尾联以「道人去久」与「明月年年」的对比收束,人去而月照不变,以自然之永恒反衬人事之无常。

总体评价

相关诗词