送人罢尉归山

唐 · 郑良士

译文

数年山县掌闲司,罢任还同到任时。

数年来在山城小县掌管闲散的官职,卸任离去时还和当初到任时一样两袖清风。

临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗。

临别之时更没有备下邀客的饯别酒,归去之时空空如也只有一首寄赠僧人的诗。

路傍岳色行难尽,馆宿泉声梦最迟。

路旁的山色绵延不绝行走难以走到尽头,驿站住宿时伴着泉水声迟迟方能入梦。

想达故斋春日晚,旧栽庭树是花枝。

想必到达旧时书斋时已是春日将暮的时分,旧日亲手栽种的庭院树木上已开满了花枝。

赏析

题解
此为郑良士送别罢官归山之人所作。诗写罢官归隐的清贫与洒脱,兼有对友人的真挚情谊。

逐句解读
「数年山县掌闲司」——数年来在山城小县掌管闲散的官职。

「罢任还同到任时」——卸任离去时还和当初到任时一样(一无所积)。

「临别更无邀客酒」——临别之时更没有邀客的饯别酒。

「还归空有寄僧诗」——归去之时空有一首寄给僧人的诗。

「路傍岳色行难尽」——路旁的山色绵延行走难以穷尽。

「馆宿泉声梦最迟」——在驿站住宿时泉水声中入梦最晚。

「想达故斋春日晚」——想必到达旧时书斋时已是春日将暮。

「旧栽庭树是花枝」——旧日栽种的庭院树木上已开满了花枝。

艺术手法
此诗以「数年」与「到任时」形成首尾呼应——为官数载而两袖清风。

「临别更无邀客酒」以「无」字写清贫,「空有寄僧诗」以诗代酒,雅而不俗。尾联以「春日晚」与「花枝」的暖色调收束,在送别的淡淡伤感中注入了一抹温暖。

总体评价

相关诗词