寄富洋院禅者

唐 · 郑良士

译文

画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥。

在青山之间开辟出一条道路,策马扬鞭驾车飞驰而去路程是多么遥远。

碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销。

遮天蔽日的岩边大树让春天也先有了寒意,锁住院子的溪上云雾即使白天也不消散。

霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧。

霅溪上好的茶芽因为有远方客人来而特意煮上招待,海南的沉香碎屑为斋戒焚香而细细焚烧。

谁能学得空门士,却冷心灰守寂寥。

谁能学得到那位空门中修行的禅者呢,心如冷灰地守护着那份远离尘嚣的寂寥清净。

赏析

题解
此诗寄富洋院禅者,以禅院的清幽写出对禅门生活的羡慕与对自己未能超脱的感慨。

逐句解读
「画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥」——在青山之间开辟出一条道路,策马扬鞭飞驰而去是多么遥远。

「碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销」——遮天蔽日的岩树让春天也先有了寒意,锁住院子的溪上云雾白天也不消散。

「霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧」——霅溪上好的茶芽因为有客人来而特意煮上,海南的沉香碎屑为斋戒而焚烧。

「谁能学得空门士,却冷心灰守寂寥」——谁能学得到那位空门中修行的禅者呢,心灰意冷地守护着那份寂寥清净。

艺术手法
- 以路写途:画破青山、走鞭飞盖,以急切的赶路写出对禅者的思念。
- 以环境写禅:碍天岩树、锁院溪云,以阴冷的环境写出禅院的清幽。
- 以问结慨:谁能学得空门士,以自问写出对禅门生活的向往与自愧不如。

总体评价
此诗以七律寄禅者,「碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销」以阴冷清幽的环境写出禅院的隔绝,「谁能学得空门士,却冷心灰守寂寥」以自问自慨收束,写出对禅门清净的向往。

相关诗词