七老会诗

唐 · 郑据

译文

东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。

在东都洛阳幽静闲适的暮春时节,邀请来欢聚的宾客大多是白发苍苍的老人。

官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。

官阶身着朱紫服饰的大多彼此相似,年龄的高低也依次排列得很均匀。

联句每言松竹意,停杯多说古今人。

联句作诗时每每谈论松竹般高洁的志趣,停杯休息时大多议论古今的人物。

更无外事来心肺,空有清虚入思神。

再没有外界事务来烦扰心肺,只有清幽虚静之境进入思虑和精神之中。

醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。

醉中起身舞蹈两回是为了迎接劝酒,高歌一曲为的是在聚会中娱乐身心。

今朝何事偏情重,同作明时列任臣。

今日为何情意格外深重?因为我们同在圣明的时代做过朝廷的命官。

赏析

题解

此诗为郑据在七老会上的作品,描写了洛阳暮春时节老人们的聚会场景。诗中既有对官场生涯的回顾,也有对当下闲适生活的满足,表现了淡泊知足的人生态度。

逐句解读

「东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。」——在东都洛阳幽静闲适的暮春时节,邀请来欢聚的大多是白发老人。

「官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。」——官阶朱紫的大多相似,年纪高低也依次均匀相仿。

「联句每言松竹意,停杯多说古今人。」——联句作诗每每谈论松竹的志趣,停杯之际多议论古今人物。

「更无外事来心肺,空有清虚入思神。」——再没有外事烦扰心肺,只有清虚之境进入思绪精神。

「醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。」——醉中起舞两回是为了迎接劝酒,狂歌一曲只为娱乐身心。

「今朝何事偏情重,同作明时列任臣。」——今日何事情意特别深重?我们同在圣明时代做过朝廷命官。

艺术手法

以「松竹意」「古今人」「清虚」等意象营造出超脱尘俗的氛围。联句与停杯的对比描写,展现了文人雅集的诗酒风流。全诗语言平实而意蕴深远。

总体评价

此诗以平淡自然的笔触写出了老年文人的聚会之乐。

「更无外事来心肺,空有清虚入思神」一联尤其表现了退隐后精神世界的澄澈通透。

相关诗词