咏浮沤为辛明府作

唐 · 郑缙

译文

行潦散轻沤,清规吐未收。

路面积水散发出轻小的泡沫,清澈的圆形还未收聚。

雨来波际合,风起浪中浮。

雨来时泡沫在水波边缘合拢,风起时在浪花中浮动。

晶晃明苔砌,参差绕芥舟。

晶莹闪烁照亮了青苔石阶,高低不齐地围绕着小舟。

影疑星泛晓,光似露涵秋。

倒影疑似晨星泛着晓光,光泽好似秋天的露珠。

皎皎珠同净,漂漂梗共流。

皎洁如同珍珠般纯净,漂泊如同断梗随水流动。

洁容无变染,圆知有谦柔。

洁净的容貌不会受到污染改变,圆形的品质含有谦逊柔和。

欲作微涓效,先从淡水游。

想要做出微小水滴般的贡献,先从淡水中游动做起。

赏析

题解
此诗以浮沤(水面上的泡沫)为咏物对象,借泡沫的短暂存在寄托对生命和操守的思考。

逐句解读
「行潦散轻沤,清规吐未收」——路面上的积水散发出轻小的泡沫,清澈的圆形还没有收聚。写泡沫初生之态。

「雨来波际合,风起浪中浮」——雨来时在水波边缘合拢,风起时在浪花中浮动。

「晶晃明苔砌」——晶莹闪烁照亮了长满青苔的石阶。

「参差绕芥舟」——高低不齐地围绕着小舟。

"芥舟"指如芥子般小的船。

「影疑星泛晓」——倒影疑似晨星泛着晓光。

「光似露涵秋」——光泽好似秋天的露珠。

「皎皎珠同净」——皎洁如珍珠一样纯净。

「漂漂梗共流」——漂泊如断梗一同随水流动。

「洁容无变染」——洁净的容貌不会受到污染改变。

「圆知有谦柔」——圆形表明有谦逊柔和的品质。

「欲作微涓效」——想要做出微小水滴般的贡献。

「先从淡水游」——先从淡水中游动开始。

艺术手法
全诗以细致的观察描写泡沫的形态,并赋予其人格化的品质。

"洁容无变染"写其洁身自好,"圆知有谦柔"以形喻德。由物及人,寄托深远。

总体评价
一首精巧的咏物诗。诗人从泡沫的形态中发现了谦柔洁净的品质,借物言志,格调高雅。全诗观察细腻,比喻贴切,寓意深刻。

相关诗词