莺

唐 · 郑缙

译文

欲啭声犹涩,将飞羽未调。

想要啼鸣声音还不够顺畅,将要飞翔但羽翼还没有长好。

高风不借便,何处得迁乔。

如果高风不借方便之力,又怎能飞到高处的大树上去呢?

赏析

题解
此诗以莺鸟为喻,写有才华却不得其时的人。小莺想要歌唱却声音尚涩,想要飞翔却羽翼未丰,需要借好风之力才能高飞。

逐句解读
「欲啭声犹涩」——想要啼鸣声音还不太顺畅。写幼莺初试歌喉。

「将飞羽未调」——将要飞翔但羽翼还没有长好。写幼莺尚未成熟。

「高风不借便」——如果高风不借方便之力。

「何处得迁乔」——又怎么能飞到高处的大树上呢。

"迁乔"出自"迁于乔木",喻升迁。

艺术手法
全诗以莺喻人。

"声犹涩""羽未调"比喻才力尚欠,"高风借便"比喻需要机遇。末句以反问强调机遇的重要性。

总体评价
一首含蓄的咏物言志诗。诗人以幼莺为喻,说明才能和机遇缺一不可。全诗虽短,但比喻贴切,寓意深远。

相关诗词