和李德裕游汉州房公湖二首 一

唐 · 郑澣

译文

太尉留琴地,时移重可寻。

太尉房琯曾经留下琴声的地方,时代变迁之后重新来寻访。

徽弦一掩抑,风月助登临。

琴弦一拨便发出低沉幽婉的乐声,清风明月也来助兴此次登临游赏。

荣驻青油骑,高张白雪音。

荣光驻留在青油车骑之上,高雅地奏响了阳春白雪般的乐音。

秖言酬唱美,良史记王箴。

只说是美好的酬唱之事,更有良史记录下王者治国的箴言。

赏析

题解
此诗为郑澣所作,与李德裕唱和,游汉州房公湖时作。“房公”指房琯,曾任宰相。诗中借房琯遗踪抒发怀古之情,同时赞美李德裕的文学才华。

逐句解读
「太尉留琴地,时移重可寻」——太尉(房琯)曾经留下琴声的地方,时代变迁后重新来寻访。

「徽弦一掩抑,风月助登临」——琴弦一拨便发出低沉幽婉的声音,清风明月也来助兴登临。

「荣驻青油骑,高张白雪音」——荣光驻留于青油车骑之上,高雅地奏响阳春白雪之音。

「秖言酬唱美,良史记王箴」——只说是酬唱之美事,更有良史记下王者的箴言。

艺术手法
全诗以“琴”为线索贯穿:“留琴地”“徽弦”“白雪音”层层展开。以“风月助登临”写景,将自然风光与人文古迹融为一体。语言典雅含蓄。

总体评价
此诗作为唱和之作,写得雅致得体。“徽弦一掩抑,风月助登临”将琴声与风景合一,意境悠远。末句“良史记王箴”提升了诗歌的格调,将唱和之事置于史册传承的高度。

相关诗词