和李德裕房公旧竹亭闻琴

唐 · 郑澣

译文

石室寒飙惊,孙枝雅器裁。

石室中寒风骤起令人惊心,新生的竹枝被裁制成雅正的琴器。

坐来山水操,玄断吊遗埃。

坐听高山流水般的琴曲,琴声玄然断绝,只余凭吊旧日遗踪的伤感。

赏析

题解
此诗为郑澣和李德裕之作,题咏房公旧竹亭中闻琴的情景。房公即房琯,其旧宅有竹亭,琴声幽雅。诗人以竹亭之景入笔,借琴声寄寓对故人的追思与怀想,情感含蓄深沉。

逐句解读
“石室寒飙惊”:石室之中,寒风骤起,令人惊觉。以石室的清冷氛围烘托琴声初起时的凛然之感。
“孙枝雅器裁”:新生的竹枝(孙枝)被裁制成雅正的乐器。竹本生于房公旧庭,制成琴器,物在人亡,暗含感慨。
“坐来山水操”:坐听琴声,奏出高山流水之曲,令人仿佛置身山水之间。山水操既指琴曲高雅,也暗用伯牙子期知音之意。
“玄断吊遗埃”:琴声忽断,余音杳然,唯有凭吊旧日遗踪。玄断指琴声戛然而止,吊遗埃则是对房公旧迹的深切缅怀。

艺术手法
全篇以听觉意象贯穿,从寒飙惊起的声感到琴曲山水之音,再到玄然断绝,形成完整的听觉叙事弧线。“孙枝”双关竹之新枝与琴材,巧妙关联竹亭与闻琴两个主题。末句“吊遗埃”以虚收实,将琴声的消逝与故人的凋零融为一体,韵味悠长。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰厚,以竹亭闻琴为线索,将自然之景、琴声之美、故人之思三者浑然交融。语言精炼含蓄,在五绝的有限篇幅中展现出深远的怀念之情。

相关诗词