及第后宿平康里诗

唐 · 郑合

译文

春来无处不闲行,楚润相看别有情。

春天到来无处不是悠闲漫步,与楚润相视而看别有一番情意。

好是五更残酒醒,时时闻唤状头声。

最妙的是五更天残酒初醒之时,时时听到人们呼唤状元的声音。

赏析

题解

此诗为郑合及第后在平康里(长安妓女聚居之地)留宿时的得意之作。诗人以酒醒后听到「状头」呼唤的描写,写出金榜题名后的风光与得意。

逐句解读

「春来无处不闲行」春天到来无处不可闲庭信步。

「楚润相看别有情」楚地美女相看别有一番情意。

「好是五更残酒醒」最好的是五更天残酒的醉意初醒。

「时时闻唤状头声」时时听到呼唤状元的声音。

艺术手法

前两句以「无处不闲行」写及第后的轻松自在,「楚润相看别有情」写出妓女的特别青眼——功名带来的是众人的仰慕。后两句以「好是」引出最得意的时刻:五更酒醒时分,耳边回响着「状头」的呼唤声,将状元及第的荣耀感通过听觉的细节传达出来。

总体评价

此诗以平康里的风流场景写出及第后的得意,「时时闻唤状头声」以声传情,将功名的荣耀与酒色之乐融为一体,是唐人及第诗中颇具代表性的作品。

相关诗词