置酒

唐 · 郑颢

译文

酒熟人须饮,春还鬓已秋。

酒已酿熟,人就该畅饮;春天虽然又回来了,但鬓角已经有了秋霜,头发花白了。

愿逢千日醉,得逭百年愁。

希望能遇到千日之醉长醉不醒,借此逃避百年的忧愁烦恼。

卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘。

周公姬旦一生匆忙操劳不得闲,孔子一生栖栖遑遑奔走不安。

平生能几日,不及且遨游。

人的一生能有几天好日子呢,不如暂且抛开一切尽情游乐吧。

赏析

题解
此诗以"置酒"为题,写饮酒抒怀。诗人感叹春去秋来、时光易逝,以周公和孔子为对照,表达了对人生短暂的感悟和及时行乐的态度。

逐句解读
「酒熟人须饮」:酒已酿熟,人就该畅饮——开篇直言饮酒之理。

「春还鬓已秋」:春天又回来了,但鬓角已经有了秋霜——即头发已经花白。时光不等人。

「愿逢千日醉」:希望能遇到千日之醉——典出刘伶《酒德颂》,形容长醉不醒。

「得逭百年愁」:借此逃避百年的忧愁。"逭"即逃避、躲开。

「卒卒周姬旦」:匆忙操劳的周公姬旦——周公虽建功立业却一生劳碌。

「栖栖鲁孔丘」:栖栖遑遑的鲁国孔丘——孔子虽为圣人却一生奔走不安。

「平生能几日」:人的一生能有几天好日子呢?
「不及且遨游」:不如暂且尽情游乐吧——以旷达的态度看待人生。

艺术手法
全诗以饮酒为引,展开对人生的感悟。颔联"千日醉"对"百年愁",以夸张的数字表达对忧愁的厌弃。颈联以周公、孔子两位圣贤为例,指出即便伟大如他们也一生劳碌,暗示普通人更应珍惜当下。末联以反问和劝慰收束,旷达而有深意。

总体评价
此诗借酒抒怀,由饮酒到感悟人生。诗人以周公、孔子为例,指出人生短暂、何必自苦,表达了及时行乐的人生态度。全诗语言质朴自然,情感真挚,在旷达中不失深沉。

相关诗词