扬州送人

唐 · 郑颢

译文

桂檝木兰舟,枫江竹箭流。

用桂木做桨、木兰造舟,在枫树夹岸的江面上,水流急如竹箭般奔涌。

故人从此去,望远不胜愁。

老朋友从此地出发远行,我眺望他远去的方向,愁绪难以承受。

落日低帆影,归风引櫂讴。

夕阳西下,归帆的影子低低地映在水面上;顺风传来船夫摇橹时唱的歌声。

思君折杨柳,泪尽武昌楼。

思念你时折下一枝杨柳以寄别情,在武昌楼上泪水已经流尽。

赏析

题解
此诗为送别之作,写于扬州。诗人以江行送别为背景,从桂棹兰舟、枫江竹流的水乡之景起笔,逐层加深离愁,末句以"泪尽武昌楼"收束,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「桂檝木兰舟」:用桂木做楫、木兰造舟——极写船只之美。

"桂檝"即桂木桨,"木兰舟"为木兰木所造的船。

「枫江竹箭流」:枫树夹岸的江面,水流急如竹箭。

"竹箭流"形容水流湍急。

「故人从此去」:老朋友从此地出发远行。

「望远不胜愁」:眺望远去的方向,愁绪难以承受。

「落日低帆影」:夕阳西下,低垂着归帆的影子。

「归风引櫂讴」:顺风传来船夫摇橹的歌声。

"櫂讴"即摇橹时唱的歌。

「思君折杨柳」:思念你时折下一枝杨柳——折柳是古人送别的习俗。

「泪尽武昌楼」:在武昌楼上泪已流尽。表达离别之痛到了极点。

艺术手法
全诗以江行为线索,从上船到远去,从白日到落日,层层推进。首联以对仗写水乡之美,尾联以折柳和泪尽写离愁之深。

"落日低帆影"以光影变化暗示时间的流逝和友人的远去,画面感极强。

总体评价
此诗情景交融,以水乡的美丽景色衬托离别的哀愁。从"桂檝木兰舟"的美好开篇到"泪尽武昌楼"的悲痛收束,情感递进自然有力。全诗格调清丽,情感真挚,是送别诗中的佳作。

相关诗词