邯郸侠少年

唐 · 郑𫓩

译文

夜渡浊河津,衣中劒满身。

夜间渡过浑浊的黄河渡口,衣服里藏着满身的剑器。

兵符劫晋鄙,匕首刺秦人。

如同信陵君窃兵符劫夺晋鄙的兵权,又如荆轲持匕首行刺秦王。

执事非无胆,高堂念有亲。

做事并非没有胆量,只是想到高堂上还有年迈的双亲。

昨缘秦苦赵,来往大梁频。

近来因为秦国围逼赵国,频繁来往于大梁之间奔走救援。

赏析

题解
此诗以邯郸侠少年为咏写对象,描写了一位佩剑夜行、劫魏救赵的少年侠客形象。以信陵君窃符救赵和荆轲刺秦的典故写侠义精神。

逐句解读
「夜渡浊河津,衣中劒满身」——夜间渡过浑浊的黄河渡口,衣服里藏着满身剑器。

"浊河"即黄河,"劒满身"写全副武装的豪迈。

「兵符劫晋鄙,匕首刺秦人」——用兵符劫夺晋鄙的兵权(信陵君窃符救赵),用匕首刺杀秦人(荆轲刺秦王)。以两件著名的侠义典故写侠少年的壮举。

「执事非无胆,高堂念有亲」——做事并非没有胆量,只是想到高堂上还有父母亲人。

"念有亲"写侠少年虽勇猛但有所顾念——孝道。

「昨缘秦苦赵,来往大梁频」——近来因为秦国苦逼赵国,频繁来往于大梁(魏都)之间。

"秦苦赵"写秦围赵的紧迫局势,"大梁频"写侠少年的奔波。

艺术手法
全诗以侠少年的夜行和侠义行为为主题。

"兵符劫晋鄙,匕首刺秦人"以两个典故高度概括了侠义精神。

"执事非无胆,高堂念有亲"的转折——侠少年不是没有胆量,而是念及高堂老母,写出了侠义与孝道的统一。

总体评价
此诗以简洁有力的笔触描绘了一位侠义少年的形象,既有"劒满身"的豪迈,也有"念有亲"的温情,侠义与孝道兼具。

相关诗词