赠柳氏妓

唐 · 郑还古

译文

冶艳出神仙,歌声胜管弦。

容貌冶艳如同仙女下凡,歌声之美胜过管弦乐器。

词轻白纻曲,歌遏碧云天。

所唱的歌词比《白纻曲》更轻盈,歌声嘹亮能遏止碧空中的行云。

未拟生裴秀,如何乞郑玄。

没想到能生出裴秀那样的才子,又怎能奢求嫁给郑玄那样的大学者。

不堪金谷水,横过坠楼前。

不忍心看金谷园的水流从绿珠坠楼之处横流而过。

赏析

题解
此诗为赠妓之作,以柳姓歌妓为对象。诗人以华美的笔调赞美其容貌与歌艺,同时巧妙地将"柳"姓与典故中的柳氏、绿珠等联系起来,既有赞美又有几分怜惜之意。

逐句解读
「冶艳出神仙,歌声胜管弦」——容貌冶艳如同仙女下凡,歌声之美胜过管弦乐器。

「词轻白纻曲,歌遏碧云天」——所唱的歌词比《白纻曲》更轻盈,歌声嘹亮能遏止碧空中的行云。

「未拟生裴秀,如何乞郑玄」——没想到能生出裴秀那样的才子,又怎能奢求嫁给郑玄那样的学者。

「不堪金谷水,横过坠楼前」——不忍心看金谷园的水流,从绿珠坠楼之处横流而过。

艺术手法
全诗用典精巧:"白纻曲"为古代著名舞曲;

"歌遏碧云"化用"响遏行云"之典;

"裴秀"为晋代名士;

"郑玄"为东汉经学家;

"金谷""坠楼"指石崇宠妾绿珠坠楼之事。末句以绿珠之悲剧暗示歌妓命运的飘零。

总体评价
此诗以华美辞藻与精巧用典赞美柳氏歌妓,但末句以绿珠之死为喻,在赞美中暗含对歌妓命运的同情与忧虑,格调高于一般赠妓之作。

相关诗词