吉州道中

唐 · 郑还古

译文

吉州新置掾,驰驿到条山。

新被任命为吉州的属官,骑着驿马赶路来到了条山。

薏苡殊非谤,羊肠未是艰。

携带薏苡并非如马援那样遭人诬陷,走过的羊肠小道也算不上艰难。

自惭多白发,争敢竞朱颜。

自惭头上已生了许多白发,怎敢与红颜少年争强比胜。

若有前生债,今朝不懊还。

如果这是前世欠下的债务,那么今朝还债也毫不懊悔。

赏析

题解
此诗写于赴吉州任途中的条山道上,郑还古新被任命为吉州属官,骑马赴任途中感慨万千。诗中自叹年老白头,以幽默的口吻化解仕途的艰辛。

逐句解读
「吉州新置掾,驰驿到条山」——新被任命为吉州的属官,骑着驿马赶路来到了条山。

「薏苡殊非谤,羊肠未是艰」——携带薏苡并非如马援被谤那样遭人诬陷,走过的羊肠小道也算不上艰难。

「自惭多白发,争敢竞朱颜」——自惭头上已生了许多白发,怎敢与红颜少年争强比胜。

「若有前生债,今朝不懊还」——如果这是前世欠下的债务,那么今朝还债也毫不懊悔。

艺术手法
全诗以自嘲的语气贯穿。

"薏苡"用马援被谤之典,"羊肠"喻道路艰险,"白发"与"朱颜"对比年老与年少。尾联以"前生债"的幽默说法化解一切不满,将仕途的坎坷视为宿命,语调豁达。

总体评价
此诗以平淡诙谐的笔调写赴任途中的感慨,不怨天尤人,而是以自嘲和豁达面对人生的无奈。

"若有前生债,今朝不懊还"一句尤见胸襟,是送行纪行诗中的别调。

相关诗词