好鸟鸣高枝

唐 · 郑衮

译文

养翮非无待,迁乔信自卑。

养好翅膀并非不需要等待,迁往高枝确实要从低处开始。

影高迟日度,声远好风随。

身影高高地在缓慢的日照中度过,声音远传有好风追随。

云拂千寻直,花催百啭奇。

云彩拂过千寻直上的高空,花催促着百转千回的奇妙鸣声。

惊人时向晚,求友听应知。

令人惊叹之时已到傍晚,求友之声听到就应该知道。

委质经三岁,先鸣在一枝。

投身效力已经过了三年,先在高枝上鸣叫起来。

上林如可托,弱羽愿差池。

上林苑如果可以托身,薄弱的羽翼也愿意飞上去一试。

赏析

题解
此诗以《好鸟鸣高枝》为题,描写鸟儿栖息高枝、鸣声远扬的景象。诗人以鸟喻人,表达了对出人头地的渴望。

逐句解读
「养翮非无待,迁乔信自卑」——养好翅膀并非没有等待,迁往高枝确实是从低处开始。

「影高迟日度,声远好风随」——身影高高地在缓慢的日照中度过,声音远传好风追随。

「云拂千寻直,花催百啭奇」——云彩拂过千寻直上的高空,花催促着百转千回的奇妙鸣声。

「惊人时向晚,求友听应知」——惊人之时已到傍晚,求友之声听到就应该知道。

「委质经三岁,先鸣在一枝」——投身效力已经过了三年,先在高枝上鸣叫起来。

「上林如可托,弱羽愿差池」——上林苑如果可以托身,薄弱的羽翼也愿意飞上去。

"上林"指皇家园林,喻朝廷。

艺术手法
全诗以鸟喻人。

"养翮""迁乔"写鸟的成长,"上林""弱羽"将鸟的栖息引向人的仕途。末句以"弱羽"自谦,表达愿为朝廷效力的心愿。

总体评价
一首含蓄的言志诗。诗人以好鸟高枝为喻,表达了对出人头地的渴望和对朝廷的忠诚。格调清高,寓意深远。

相关诗词