观兄弟同夜成婚

唐 · 郑轨

译文

棠棣开双萼,夭桃照两花。

棠棣花开出了并蒂的双萼,夭桃映照着两朵鲜花般的新娘。

分庭含佩响,隔扇偶妆华。

分列庭中行走时玉佩叮当作响,隔着扇屏偶见新娘妆容华美。

迎风俱似雪,映绮共如霞。

迎风而行衣袂飘飘都如雪花般洁白,映照着绮罗如同彩霞般绚烂。

今宵二神女,幷在一仙家。

今晚两位如花似玉的新娘,一并嫁入了一个仙家般的人家。

赏析

题解
此诗描写兄弟同夜成婚的喜庆场景。以《诗经》中"棠棣""夭桃"的典故,写出双喜临门的美好。

逐句解读
「棠棣开双萼,夭桃照两花」——棠棣花开出了并蒂的双萼,夭桃映照着两朵鲜花。

"棠棣"喻兄弟,"夭桃"喻新娘。

「分庭含佩响,隔扇偶妆华」——分列庭中行走时玉佩叮当作响,隔着扇屏偶见妆容华美。写婚礼的仪态与新娘的美丽。

「迎风俱似雪,映绮共如霞」——迎风而行都如雪花般洁白,映照着绮罗如同彩霞。写婚礼服饰的华美。

「今宵二神女,幷在一仙家」——今晚两位神女,一并来到了一个仙家。以"神女"喻新娘,写出双喜的吉祥。

艺术手法
全诗以"双"为关键字。双萼、两花、二神女,处处写双。

"棠棣"用《诗经·常棣》喻兄弟之情,"夭桃"用《诗经·桃夭》喻新娘之美。全诗色彩华美,格调喜庆。

总体评价
此诗以华美的笔调写出了兄弟同夜成婚的喜庆场景,用典贴切,色彩鲜明,是一首喜气洋洋的婚庆诗。

相关诗词