纪中表试案

唐 · 郑光业

译文

新糊案子,其白如银。

新糊好的考试桌案,白得像银子一样。

入试出试,千春万春。

从进入考场到离开考场,这张桌案将经历千春万春无数考试。

赏析

题解
此诗为郑光业纪中表试案之作。诗中写新糊的考试桌案,白得像银子一样。从入考场到出考场,经历千春万春。全诗以简洁的语言记录了科考的场景,暗示考试桌案的经久耐用和科考的永恒循环。

逐句解读
「新糊案子,其白如银。」——新糊好的考试桌案,白得像银子一样。

「案子」指考场中的桌案,「新糊」说明是新近裱糊的。

「入试出试,千春万春。」——从进入考场到离开考场,经历千春万春。

「入试出试」概括了考试的全过程,「千春万春」以夸张的时间暗示考试桌案将陪伴无数考生。

艺术手法
全诗以四言体写成,句式整齐。

「白如银」的比喻简洁而形象。

「入试出试」的简洁动作描写与「千春万春」的漫长时光构成对比,暗示了科举制度的永恒循环和无数考生在这张桌案上度过的青春。

总体评价
此诗以极简的四言体记录了科举考试的场景。

「入试出试,千春万春」两句将个人的考试经历与科举制度的永恒循环联系,在唐代科考诗中以形式的简洁和内涵的深远著称。

相关诗词