宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁

唐 · 郑谷

译文

公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田。

县尉的官署清幽雅致有林泉之胜,仅仅隔着一道长满苔藓的矮墙就是外面的水田。

宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。

同宗族人在离乱之世中互相亲近依靠,春秋闲暇之际谈论着这些年来的战争动乱。

远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。

远处江边的白鹭受到惊吓飞到了官署池塘的入口,远方山顶的云彩缓缓飘过竹林旁边。

风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。

风雨交加的长夜里两人同住一处彻夜长谈,共同回忆起在樊川故里的往昔岁月。

赏析

题解

此诗题目的意思是:同宗的族人在唐昌县担任县尉,其官署环境幽静优美,而且此人博学多识、学问精深丰厚,诗人得以与他畅谈,在他即将离去之际,将自己的诗文题写在官署屋壁上。这是晚唐文人之间常见的题壁赠别之作。郑谷在诗中描写了唐昌官署的清幽环境,抒发了在乱世中与宗亲相聚的欣慰,以及对共同故乡樊川的深切怀念。

逐句解读

「公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田。」首联写官署环境。

"公堂"即县尉的办公之处,"潇洒有林泉"写官署虽然公堂庄严,却拥有林泉之胜,环境清幽。

"秪隔苔墙是渚田"写仅仅隔着一道长满苔藓的矮墙就是外面的水田。

"苔墙"暗示此地僻静少人来往,苔藓才得以生长。首联以简洁的笔触勾画出一幅官署田园相接的清幽图景。

「宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。」颔联点明时代背景和聚会的意义。

"宗党相亲"写同宗族人在乱世中互相亲近依靠,这种亲情在动荡时代尤为珍贵。

"春秋闲论战争年"写在春秋闲暇之际谈论这些年来的战争动乱。

"春秋"既指季节也暗含以史家笔法评论时事之意。

"闲论"看似轻松,实则是在乱世中不得不以闲谈的方式来消解内心的忧惧。

「远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。」颈联描写官署周边的自然景致。

"远江惊鹭来池口"写远处江边的白鹭受到惊吓飞到了官署的池口——这是一个充满动感的画面。

"绝顶归云过竹边"写远处山顶的云彩缓缓飘过竹林。一动一静、一近一远,白鹭的飞动与归云的悠然相映成趣,展现了一个远离战乱纷扰的世外桃源般的所在。

「风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。」尾联写夜间的聚谈和共同的乡思。

"风雨夜长同一宿"说在风雨交加的长夜里两人同住一处,彻夜长谈。

"旧游多共忆樊川"写两人共同回忆起在樊川的往事。樊川在长安城南,是郑谷家族的世居之地。在远离故乡的异地为官,风雨夜中与宗亲共话故里,这种感受既是温暖的也是惆怅的。

艺术手法

此诗以"幽"和"情"两条线索并行推进。一条线是官署环境的清幽——林泉、苔墙、渚田、惊鹭、归云、竹边、风雨,构成了一幅完整的隐逸式自然画卷。另一条线是人事上的深情——宗党相亲、春秋闲论、同一宿、忆樊川,展现的是乱世中亲情故土的可贵。两条线索在尾联汇合:"风雨夜长"既是自然环境也是时代乱世的隐喻,在这样的风雨中"同一宿"的温暖显得格外珍贵。在对比手法的运用上,颔联"离乱世"与"春秋闲论"将乱世的大背景与闲谈的小场景并置,以小见大;颈联的惊鹭与归云则是动与静的微妙平衡,惊鹭暗示外面世界的动荡不安,归云则象征内心的归乡之愿。

总体评价

这首题壁赠别诗格调清新而情感深挚。郑谷以细致的笔触描绘了唐昌官署的幽美景致,又在景中寄寓了乱世中宗亲相聚的温暖和对故土樊川的深切怀念。全诗将自然之幽与人事之情融为一体,既有"惊鹭来池口"的生动画面,也有"旧游多共忆樊川"的深沉感慨。在晚唐乱世的大背景下,这首诗呈现了一幅乱世中小人物互相取暖的温馨画面,虽不及杜甫同类题材的沉郁厚重,却以其清隽流丽的风格别具一番魅力。

相关诗词