折得梅

唐 · 郑谷

译文

寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。

在寒风中漫步江边村落折得一枝梅花,它散发着孤高的香气不肯等待春天的催促。

满枝尽是愁人泪,莫𣨼朝来露湿来。

满枝的花朵仿佛都是愁人的眼泪,不要贪恋那清晨露水沾湿花瓣的凄美景象。

赏析

题解

此诗写折梅时的感触。寒冬中折得一枝梅花,它不肯等待春天的催促便独自开放。满枝的花朵仿佛都是愁人的眼泪,诗人劝人不要贪恋朝来露水沾湿花瓣的凄美。

逐句解读

「寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。」——上句写在寒冷中漫步江边村落,折得一枝梅花。下句写它散发着孤高的香气,不肯等待春天的催促而提前绽放。

「满枝尽是愁人泪,莫𣨼朝来露湿来。」——上句写满枝的花朵仿佛都是愁人的眼泪。下句写不要贪恋(𣨼:贪恋)清晨露水沾湿花瓣的凄美景象——露湿梅花虽美,但那其实是愁泪。

艺术手法

此诗以「愁人泪」的比喻为核心,将梅花的花朵与人的眼泪等同,赋予梅花以深沉的情感。

「不肯待春催」写梅花的傲然,与「愁人泪」的悲伤形成矛盾——傲然绽放的背后是深沉的忧愁。

总体评价

此诗将梅花从传统的「高洁」意象转化为「愁苦」意象。

「满枝尽是愁人泪」一句极为大胆——梅花的美丽原来是由无数愁泪凝成的。这种反传统的写法使此诗在众多咏梅诗中独树一帜。

相关诗词