赠咸阳王主簿

唐 · 郑谷

译文

可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。

可爱的咸阳王主簿啊,他钻研经书已经穷尽到了前贤的心境。

登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。

即使登科及第也不足以酬报他的博学多识,手执书卷听说他还在珍惜每一寸光阴。

自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。

自己与农家妻子一起舂捣一斗粟米度日,只能凭邻居老翁帮忙典当了孤琴。

我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。

我来赊了酒请他留宿,请他披衣起来一起看着雪景吟诗。

赏析

题解

此诗赠咸阳王主簿,赞美其勤学好读、安贫乐道的品格。王主簿虽已登科,但仍惜寸阴读书,与山妻舂粟度日,诗人以赊酒相留、雪中共吟的细节写出了两人之间真挚的友情。

逐句解读

「可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。」——上句直言咸阳王主簿令人敬爱。下句写他钻研经书已穷尽到了前贤的心境。以「可爱」二字领起,表达真挚的喜爱。

「登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。」——上句写即使登科及第也不足以酬报他的博学多才。下句写即便如此仍然手执书卷,听说他还在珍惜每一寸光阴。

「自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。」——上句写他与山妻(农家妻子)一起舂捣一斗粟米。下句写只能凭邻居老翁帮忙典当了孤琴来度日。写其清贫的生活。

「我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。」——上句写诗人赊酒来招待他留宿。下句写请他披衣起来一起欣赏雪景吟诗。以雪夜共吟的温馨收束。

艺术手法

此诗以叙事为主、议论为辅。

「登科」与「惜寸阴」构成递进——已登科犹不满足;

「舂斗粟」与「典孤琴」构成平列——物质生活极度清苦。末句「赊酒」「看雪吟」以清贫中的雅趣收束,格调温暖。

总体评价

此诗是一首真挚的赠友之作。诗人不夸大其词地赞美,而是以具体的细节(舂粟、典琴、赊酒、看雪)展现王主簿的真实生活状态,使赞美有了坚实的现实基础。末句的雪夜共吟是全诗最温暖的画面。

相关诗词