永日有怀

唐 · 郑谷

译文

能消永日是摴蒱

能消磨这漫长时光的,只有摴蒱这种博戏了

坑堑由来似宦途

博戏中的沟沟坎坎,从来就像官场仕途一样坎坷难料

两掷未终楗橛内

两掷还未掷完,胜负已在小小的赌局之中

座中何惜为呼卢

在座诸位何不大喊一声好彩,痛痛快快赌一把呢

赏析

题解
此诗以摴蒱(一种博戏)比喻宦途,借消遣之戏抒发对仕途的感慨。诗人以小见大,从棋局中的输赢不定联想到官场的浮沉难料,格调虽不甚高,却别有寄托。

逐句解读
「能消永日是摴蒱」——能消磨漫长时光的,只有摴蒱这种博戏了。

「坑堑由来似宦途」——这棋局中的沟沟坎坎,从来就如同官场上的宦途一样坎坷难行。

「两掷未终楗橛内」——两掷还未掷完,胜负已在这小小的赌局之中。

「座中何惜为呼卢」——在座诸位何不大喊一声"卢"(掷出好彩),痛痛快快赌一把呢?

艺术手法
诗人以摴蒱喻宦途,取其胜负不定、起伏跌宕的特点。

"坑堑"一词双关,既指博戏中的障碍,又暗喻仕途中的险阻。

"两掷未终"写博戏的紧张时刻,"呼卢"是掷骰时高呼好彩的习俗,以博戏的热烈反衬宦途的沉闷。全诗以小喻大,借戏言志,构思巧妙。

总体评价
此诗以日常生活入诗,从博戏写到仕途感慨,虽题材不甚宏大,却写出了小人物的真切感受。

"何惜为呼卢"的豪迈语气背后,实则藏着对宦途无奈的自嘲,含蓄而有味。

相关诗词