浔阳姚宰厅作

唐 · 郑谷

译文

县幽公事稀,庭草是山薇。

县城偏僻幽静,衙门里公务稀少,庭院中长满了野生的山薇。

足得招棋侣,何妨着道衣。

闲暇之余足可以招人来下棋消遣,穿上一身道袍也毫无妨碍。

野泉当案落,汀鹭入衙飞。

野外的泉水直接在公案前流淌落下,沙洲上的白鹭飞进了衙门院内。

寺去东林近,多应隔宿归。

这里离东林寺很近,主人想必经常去寺中留宿,过一夜才回来。

赏析

题解

此诗为郑谷在浔阳县姚县令厅事中所作。诗中描绘了一个清幽闲静的县级官衙环境——公事稀少,庭中长满山薇,野泉水落到案前,白鹭飞入衙内。全诗以轻松诙谐的笔调写出一种"小官闲居"的生活状态,末联点出此地靠近东林寺,暗示县令经常去寺中留宿,进一步渲染出远离政务的悠然氛围。

逐句解读

「县幽公事稀,庭草是山薇。」首联概括浔阳县衙的特点:县城地处偏僻,公务稀少;庭院中长满了野草,其中不乏可食用的山薇。

"公事稀"是全诗的核心设定,它解释了后面种种闲适景象的根源;

"庭草是山薇"用"是"字,暗示这些野草长得茂盛到可以辨认出种类,侧面写出衙门的清闲与荒疏。

「足得招棋侣,何妨着道衣。」此联写县令的日常生活:公务稀少,足以招人来下棋消遣;穿上一身道袍也无妨。下棋代表闲适娱乐,道衣代表隐逸趣味,二者共同勾勒出一位不拘官场礼节、追求个人情趣的县令形象。

"何妨"二字语气轻快,透露出一种随性自在的生活态度。

「野泉当案落,汀鹭入衙飞。」颈联写衙内的自然景观:野外的泉水直接流落到公案之前,沙洲上的白鹭飞入了衙门院内。

"当案落"与"入衙飞"两个动词短语极具画面感——泉水就在办公桌旁流淌,白鹭直接飞入衙门,说明此地与自然完全融为一体,官衙与荒野的界限已被打破。

「寺去东林近,多应隔宿归。」末联交代地理信息:此地离东林寺很近,县令经常去寺中留宿,隔夜才回来。东林寺是庐山名刹,晋代慧远大师创建。以"多应隔宿归"收束,暗示县令的佛教信仰和超脱官场的心态,也呼应了前面的"着道衣"——佛道兼修,闲逸之至。

艺术手法

全诗以"幽"字为基调,以"稀—闲—野—近"为线索展开。首联的"公事稀"是总纲,以下三联皆由此生发——因为公事稀少,所以能下棋穿道衣(颔联),所以衙门近乎荒野(颈联),所以能经常去寺庙留宿(尾联)。颈联"野泉当案落,汀鹭入衙飞"是全诗的写景精华,以"当案"和"入衙"两个精确的空间定位,将自然景物嵌入官衙空间,创造出"官衙即荒野"的奇特效果。用词上,"落"字写出泉水的动态,"飞"字写出白鹭的轻盈,两个动词使静止的衙门空间充满生机。全诗色调淡雅,笔调轻松,在唐代官衙诗中别具一格。

总体评价

此诗是一幅生动的唐代基层官署生活图卷。郑谷没有从正面描写县令的政务,而是从环境入手,通过庭草、野泉、汀鹭、近寺等意象,构建出一个"公衙如隐居"的奇特空间。颈联"野泉当案落,汀鹭入衙飞"以极具画面感的笔法将自然引入官衙,是全诗最精彩的句子。全诗在轻松的笔调中暗含对闲适生活的欣赏,也隐约透露出晚唐基层官员无事可做的无奈——表面是赞美清幽,深层或许是对太平时代县衙忙碌景象的怀念。

相关诗词