杏花

唐 · 郑谷

译文

不学梅欺雪,轻红照碧池。

杏花不学梅花在雪中争奇斗艳,而是以淡淡的粉红映照在碧绿的池水中。

小桃新谢后,双燕却来时。

小桃花刚刚凋谢之后,正是成双成对的燕子归来的时候。

香属灯龙客,烟笼宿蝶枝。

花香属于夜来灯下赏花的人,薄雾笼罩着蝴蝶栖息过夜的枝头。

临轩须貌取,风雨易离披。

临窗观赏时一定要赶紧描绘下它的美姿,因为风雨一来花瓣便容易散落凋零。

赏析

题解

《杏花》是郑谷的一首咏花诗。诗人以杏花为描写对象,但没有走传统的"以花比德"或"伤春惜花"的路子,而是着重刻画杏花独特的色彩气质——不学梅花的欺霜傲雪,而是以轻红映照碧水的柔美姿态示人。诗中融入了对时光易逝的感慨,"临轩须貌取,风雨易离披"以警策的语气提醒人们要及时欣赏,因为风雨一来花便凋零,暗含着对美好事物转瞬即逝的深层感悟。

逐句解读

「不学梅欺雪,轻红照碧池。」杏花不学梅花那样在雪中争奇斗艳,而是以淡淡的粉红色映照在碧绿的池水中。

"不学"二字赋予杏花以独立的人格意识,它不愿模仿梅花的高冷做派,而选择了自己的柔美风格。

"轻红"对"碧池",色彩对比鲜明而和谐。

「小桃新谢后,双燕却来时。」桃花刚刚凋谢之后,恰是成双成对的燕子飞回来的时候。这两句交代了杏花开放的时令背景——暮春时节,桃花已谢,燕子归来,杏花恰在此时绽放,承前启后。

「香属灯龙客,烟笼宿蝶枝。」杏花的香气属于夜晚灯下赏花之人,烟雾般的薄雾笼罩着蝴蝶栖息的枝头。

"灯龙客"指夜来赏花的人,"宿蝶"指在花枝上栖息过夜的蝴蝶。这两句从嗅觉和视觉两个角度写杏花的夜间风姿。

「临轩须貌取,风雨易离披。」面对窗户的你一定要趁早描绘下来它的美丽,因为风雨一来杏花就容易零落散开。

"须貌取"即应当描绘下来,"离披"形容花叶散落的样子。末联以劝诫的语气收束,由写花转入对人生哲理的感悟。

艺术手法

此诗最突出的手法是拟人和对比。首联"不学梅欺雪"以拟人手法赋予杏花以选择性的品格意识,"欺雪"二字又暗含对梅花争强好胜的微妙批评。全诗以时间为线索:颔联点明时令(桃花谢后),颈联转写夜晚(灯下赏花、蝴蝶栖宿),尾联展望未来(风雨将至),形成"现在—将来"的时间张力。

"轻红照碧池"以水为镜,花色与水色相互映衬,空间感极强。

"烟笼宿蝶枝"则以"烟笼"二字营造朦胧迷离的氛围,与杏花轻柔的特质相得益彰。末联用祈使句"须貌取"加上因果推理"风雨易离披",语气由舒缓转为急切,形成节奏上的突变。

总体评价

郑谷的这首《杏花》在唐代咏花诗中别具一格。诗人没有沿袭借花喻人的传统套路,而是以一种平等的姿态来观察和描绘杏花,尊重它不同于梅花的独特气质。全诗色调明快,从"轻红"到"碧池"到"双燕",构成一幅暮春时节的清新画面。末联的警策之语将赏花提升到珍惜美好、把握当下的层面,使全诗在轻柔的外表下有了哲思的深度。这种由物及理的写法,体现了郑谷诗歌"清新浅切而有味"的艺术特色。

相关诗词