小桃

唐 · 郑谷

译文

和烟和雨遮敷水

在烟雨朦胧中遮掩着敷水

映竹映村连灞桥

映衬着翠竹和村庄,一直连到灞桥

撩乱春风耐寒令

在纷乱的春风中忍受着寒冷

到头赢得杏花娇

到头来赢得了比杏花更娇美的风姿

赏析

题解
此诗以小桃为咏写对象,描写早春小桃花在烟雨中盛开的景象。小桃花开于杏花之前,是报春的先驱,却往往被人忽视。诗人赋予小桃以坚韧不屈的品格,暗含对才华被埋没者的同情。

逐句解读
「和烟和雨遮敷水」——小桃花在烟雨之中遮掩着敷水两岸,朦胧缥缈。

「映竹映村连灞桥」——映衬着竹林和村庄,一路连到灞桥,绵延不绝。

「撩乱春风耐寒令」——在纷乱的春风中忍受着严寒的节令,小桃花依然绽放。

「到头赢得杏花娇」——到头来不过是赢得了比杏花更加娇艳的美名,却终究为他人做了嫁衣。

艺术手法
前两句以"和……和……""映……映……"的叠字结构营造绵延不绝的视觉效果,敷水、灞桥皆为长安附近地名,将小桃花置于具体的地域背景中。

"撩乱"与"耐寒"形成对比,写出小桃花在逆境中的坚韧。末句"到头赢得"看似赞美,实则含有一丝嘲讽:小桃先开耐寒,最终不过衬托了杏花的娇艳。以花喻人,意味深长。

总体评价
此诗表面咏花,实则咏人。小桃先于杏花而开,耐寒而娇美,却不及杏花引人注目。诗人以花喻那些先行者——才华出众却不为人知的人,在"到头赢得杏花娇"的反讽中寄托了深沉的感慨。全诗写景清丽,寄寓深婉,是咏物诗中的佳作。

相关诗词