小北廰闲题

唐 · 郑谷

译文

冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。

冷僻的官署和孤独的做官本就十分相宜,南墙外面有山夕阳余晖映照的时候。

洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。

洗洗竹子浇浇莎草就足以算作公务了,每次来这里都赢得写一联诗的清闲时光。

赏析

题解
此诗为在小北厅闲坐时所作,描写冷曹闲官的日常生活。诗人以自嘲的口吻写出官职清闲却也因此有诗情画意的矛盾心理。

逐句解读
「冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时」——冷僻的官署孤独的做官本来就很相宜,南墙外有山落日余晖映照之时,写官署环境的清幽。

「洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗」——洗竹浇灌莎草便足以算作公务了,每次来都赢得写一联诗的闲暇,以诙谐笔调写清闲。

艺术手法
- 自嘲口吻:以「本相宜」「足公事」自嘲官职清闲。
- 以闲写忙:洗竹浇莎代替公务,反衬出闲官的本质。
- 景中见趣:南墙落照、洗竹浇莎,小景中见出诗意。

总体评价
此诗以诙谐笔调写冷曹闲官的生活,「洗竹浇莎足公事」一句令人莞尔。将公务的清闲与诗情的充盈写得恰到好处,体现了晚唐文人的自适心态。

相关诗词