献大京兆薛常侍能

唐 · 郑谷

译文

耻将官业竞前途,自爱篇章古不如。

我以争竞官场前途为耻,自己钟爱诗歌创作,觉得古人也不一定能比得上。

一炷香新开道院,数坊人聚避朝车。

点燃一炷新香打开清静院落的门,几坊的百姓聚拢过来躲避上朝官员的车驾。

纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书。

外出游玩时坐在草地上花瓣落入酒杯之中,闲卧窗前燕子飞过拂动了书页。

唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。

只有明公您能赏识我新写的诗句,因此即使秋风吹起我也不敢像张翰那样想起故乡的鲈鱼而萌生归意。

赏析

题解

此诗为郑谷献给京兆尹薛能之作。薛能字大拙,曾任京兆尹(即大京兆),是晚唐有名的诗人和官员。郑谷此诗以"耻将官业竞前途"起笔,表明自己不与世俗争竞的态度,然后描写自己清闲的生活,最后以"明公赏新句"点明献诗之意——希望薛能赏识自己的诗才。全诗以自述的方式展现了一个不慕荣利、潜心诗歌的文人形象。

逐句解读

「耻将官业竞前途,自爱篇章古不如。」首联表明自己的志向。我以争竞官场前途为耻,自己喜爱写诗,觉得古人也不如我。这里的"耻"字斩钉截铁,表明诗人不屑于在官场中钻营。

"自爱篇章"写对诗歌创作的热爱,"古不如"则是诗人的自信之语,认为自己写的诗篇不输古人。这两句塑造了一个孤高自许的文人形象。

「一炷香新开道院,数坊人聚避朝车。」颔联写自己的日常生活。点燃一炷新香打开道院的门,几坊的百姓聚拢过来躲避上朝的车驾。

"道院"指清静的居所,"一炷香新"写生活的闲适。

"避朝车"写上朝时官员车驾经过,百姓纷纷避让的场景。这两句以自己的清闲对照官场的喧嚣,暗示自己不在权力中心的位置。

「纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书。」颈联继续描写闲适生活。外出游玩时坐在草地上,花影垂落在酒杯中;闲卧在窗前,燕子飞过拂动着书页。

"藉草"即坐在草地上,"花垂酒"写花瓣落入酒杯的雅趣。

"燕拂书"写燕子飞过窗前掠动书页,极富动感。这两句将诗人不问世事、纵情山水书卷的生活写得生动可感。

「唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。」尾联点明献诗的用意。只有明公您能赏识我新写的诗句,因此即使秋风吹起,我也不敢像张翰那样想起鲈鱼之思。

"赏新句"说明此诗是献诗求赏之意。

"秋风忆鲈鱼"用西晋张翰的典故——张翰在洛阳见秋风起,想起故乡的莼菜鲈鱼羹,便辞官归乡。诗人说自己"不敢忆鲈鱼",是因为有薛能这样的知音在,所以不忍离去。

艺术手法

其一,全诗以"耻"与"爱"的对比开篇,鲜明地标举了自己的人生态度——不慕官场、热爱诗歌,为全诗定下基调。其二,颔联和颈联构成一组清闲生活的速写,"一炷香""藉草花垂酒""临窗燕拂书"等意象组合成一幅闲逸文人的日常生活图卷,以具体的场景代替抽象的自述,形象生动。其三,尾联用张翰莼鲈之思的典故,以"不敢"二字翻新出奇——不是不想归隐,而是因为有知音在而不忍归去,将献诗求赏之意表达得含蓄而得体。

相关诗词