下峡

唐 · 郑谷

译文

忆子啼猨绕树哀,雨随孤櫂过阳台。

想起那围绕树木哀啼的猿猴,骤雨伴随着孤舟驶过了巫山阳台。

波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆。

浪头还没有泛白人的头发却已白了,在春风中瞥见了那座巍然耸立的滟滪堆。

赏析

题解

这首七言绝句题为"下峡",写的是乘船下行穿过长江三峡的旅途感受。

"下峡"即顺流而下通过三峡险滩。诗人在船行三峡的过程中,既经历了猿声哀啼、骤雨阳台的自然景象,又在滟滪堆旁感受到人生的苍老之叹。全诗以舟行为线索,将沿途的见闻与内心的感慨融为一体,在壮丽的峡江风光中寄托了对时光流逝、年华老去的深沉感慨。

逐句解读

「忆子啼猨绕树哀,雨随孤櫂过阳台。」"忆子"是回忆、想起的意思,"啼猨"即啼叫的猿猴。船行峡中,听到两岸猿猴围绕树木哀啼不止,声音凄厉。三峡多猿,古人常以猿啼象征旅途的凄凉。

"雨随孤櫂过阳台"写骤雨伴随着孤舟驶过阳台。

"孤櫂"即孤舟,"阳台"是巫山的地名,宋玉《高唐赋》中巫山神女"旦为朝云,暮为行雨"的故事就发生在此处。这两句先声夺人,以猿啼和巫山骤雨勾勒出三峡旅途的典型氛围。

「波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆。」"波头"指浪头、江水的波浪,"波头未白"是说浪花还未泛白,"人头白"是说自己的人头已经白了。波涛尚且未老而人已苍老,这一对比极富感染力。

"滟滪堆"是瞿塘峡口的巨大礁石,为三峡最险恶之处。

"瞥见"暗示船行速度极快,一闪而过,同时也说明诗人的注意力不在险滩本身,而在由此引发的人生感慨——春风中巍然耸立的滟滪堆依旧,而人已经白发苍苍了。

艺术手法

全诗最精妙的艺术手法在于"波头未白人头白"这一对比。以自然物(波浪)的不老反衬人的衰老,看似荒诞——波浪怎么会老呢?——却恰恰因为这种看似不合逻辑的比较,凸显了人的衰老之速和生命之短暂。这一句的修辞效果近似于"江月何年初照人"的宇宙追问,但更为个人化、更为沉痛。另外,"瞥见"二字极为精当:既写出了船行峡中的速度感,又暗示诗人并没有刻意观察滟滪堆,而是不经意间瞥到了那块千古不变的礁石,由此引发时光流逝的感慨。这种不经意中的感慨,比刻意为之更加真实动人。

总体评价

这首绝句以三峡舟行为背景,将壮丽的自然景观与个人的人生感慨巧妙结合。

"波头未白人头白"一句堪称奇警之笔,以自然之永恒反衬人生之短暂,言简意深。全诗在短短二十八字中包含了听觉(猿啼)、视觉(阳台、滟滪堆)、触觉(骤雨、春风)的多重感官体验,同时又将自然景物与人生感慨无缝衔接,体现了郑谷绝句凝练含蓄的艺术特色。

相关诗词