渭阳楼闲望

唐 · 郑谷

译文

千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼。

透过重重叠叠的少华山和太华山可以望见京城长安,放眼望去山间凝聚的岚气尽头便是这座渭阳楼。

细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。

蒙蒙细雨遮不住秦地树木苍翠的颜色,夕阳徒然照映着渭河向东流淌。

后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。

后面的车难道看不见前面翻覆的车吗?正如今天的忧虑让人难忘昨天的忧愁一样。

扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。

纷扰的尘世之中争斗尚未停歇,恐怕只有像疏广那样功成身退的人才能独自抽身吧。

赏析

题解

渭阳楼在渭水之北,登楼可远眺华山及长安一带的壮阔景色。此诗为郑谷在渭阳楼上闲望时所作,表面写登楼远眺之景,实则寄托了对时局和人生的深沉感慨。诗中"后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧"两句直指晚唐动荡的政局,以覆车为喻,警醒世人。全诗将写景与抒情、议论融为一体,格调苍凉沉郁,是郑谷诗中少有的感慨时局之作。

逐句解读

「千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼。」首联写楼的地理位置与视野之开阔。重重叠叠的少华、太华二山之间,可以望见京城长安所在;放眼望去,凝结的山岚尽头便是这座渭阳楼。

"千重"写山峦叠嶂之密,"二华"即少华与太华二山,"皇州"指京城长安一带。

"凝岚"即凝聚不散的山间雾气,以楼为远眺的终点和立足之处。

「细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。」颔联写登楼所见的具体景象。蒙蒙细雨并不能遮掩秦地树木的翠绿色彩,夕阳徒然照映着渭河向东流淌。

"不藏"写细雨之轻柔,不足以掩盖树木的本色;

"空照"写夕阳虽美却无人欣赏,一个"空"字透露出诗人的落寞之感。秦树与渭河是关中平原的典型意象,以自然之永恒反衬人事之无常。

「后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。」颈联由写景转入议论,是全诗的警策之处。后面的车难道看不到前面翻覆的车吗?今天的忧虑让人难以忘怀昨天的忧愁。

"前车覆"化用"前车之鉴"的典故,比喻历史的教训摆在眼前。晚唐政局动荡,藩镇割据,宦官专权,诗人以覆车为喻,表达对时局的深切忧虑。

"今日难忘昨日忧"则写出忧虑的持续与深重,层层递进。

「扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。」尾联以感慨收束。纷扰的尘世之中争斗尚未停歇,恐怕只有像疏广、傅玄那样的人才能独自抽身吧。

"疏傅"指汉代疏广,官至太子太傅,功成身退,归乡不问政事。诗人以疏广自比或自期,表示在纷乱的世事中渴望抽身而退,但又暗含未必能做到的无奈。

艺术手法

其一,前半写景与后半议论形成鲜明对比,前两联气象开阔,后两联感慨深沉,以壮丽之景反衬忧患之情,形成强烈的张力。其二,颈联用"前车覆"的比喻切入时政批评,将历史教训与眼前现实对接,言简意深,以反问句式增强力度。其三,尾联以"疏傅"典故作结,用典含蓄,不直接说自己要归隐,而说"可能"(即"哪能"),以反问语气表达归隐的愿望与无奈,含蓄而有余味。

相关诗词