题嵩高隐者居

唐 · 郑谷

译文

岂易访仙踪,云萝千万重。

哪里容易寻访到隐者的仙踪呢?云雾缭绕藤萝密布,层层叠叠不知多少重。

他年来卜隐,此景愿相容。

将来若有朝一日来此择地隐居,希望这片山水能够接纳我。

乱水林中路,深山雪里钟。

溪水纵横交错,迷失了林中的道路;深山大雪之中,远远传来寺庙的钟声。

见君琴酒乐,回首兴何慵。

见到你抚琴饮酒自在快乐,回头看看自己,顿觉兴致多么慵懒消沉。

赏析

题解

此诗为郑谷寻访嵩山隐者居所后有感而作。嵩山为五岳之中岳,自古为隐逸修道之地。诗人慕名来访隐者,却感叹山路难寻、云萝重重,未能轻易到达。诗中既表达了对隐逸生活的向往,也描写了嵩山深处幽僻清绝的景致,以及隐者琴酒自娱的闲适。末句"回首兴何慵"则透露出诗人虽有归隐之念,却终究难下决心,体现了一种进退两难的心态。

逐句解读

「岂易访仙踪,云萝千万重。」开篇以反问起笔:哪里容易寻访到仙人的踪迹呢?云雾与藤萝层层叠叠,不知有多少重。

"岂易"二字透露出诗人跋涉之难,"云萝千万重"既是实景——嵩山云雾缭绕、藤萝密布,也是隐喻——通往隐逸之境的道路绝非坦途。

「他年来卜隐,此景愿相容。」诗人暗下决心:将来若要来此隐居,希望这片山水能够接纳我。

"卜隐"即选择隐居之地,"愿相容"以拟人的口吻对山水说话,既表达了对嵩山景致的喜爱,也透露出一种谦恭的姿态——能否被这片灵山秀水接纳,犹未可知。

「乱水林中路,深山雪里钟。」"乱水"指水流纵横交错,"林中路"被溪水阻隔而难以辨认方向;

"深山"之中传来钟声,钟声竟是从白雪覆盖的寺庙里传出来的。上句写视觉上的迷离,下句写听觉上的清远。水乱、林密、山深、雪白,加上悠远的钟声,构成一幅幽深静谧的山中景象。

「见君琴酒乐,回首兴何慵。」见到隐者抚琴饮酒的自在之乐,诗人不由得回望自己的处境,顿觉兴致懒散,提不起精神。

"琴酒乐"是隐者生活的写照,"回首"是诗人对自身仕途生涯的审视,"兴何慵"透露出倦于尘务却未能决然归隐的矛盾心理。一个"慵"字,既是向往之情的表达,也是犹豫不决的自嘲。

艺术手法

其一,以山景之难隐喻归隐之难。

"云萝千万重"、"乱水林中路"表面写嵩山深处的自然障碍,实则暗喻归隐之途的艰辛——不仅需要克服物理上的遥远与险阻,更需要突破内心的纠结与犹豫。这种隐喻手法使写景与抒情浑然一体。

其二,声画结合的意境营造。颈联"乱水林中路,深山雪里钟"上句写画面,以"乱"字写出水流的纷乱和林路的迷离;下句写声音,以"雪里钟"的意象将听觉与视觉融合——钟声悠远,穿过深山大雪传来,清越而孤独。声与画相互映衬,营造出空灵幽邃的意境。

其三,对比衬托的结构安排。隐者的"琴酒乐"与诗人的"兴何慵"形成对比:一方自在逍遥,一方心事重重。这种对比并非简单的优劣之分,而是通过映照揭示出诗人内心归隐与出仕之间的拉扯,含蓄而有深度。

总体评价

此诗以寻访隐者为线索,通过嵩山幽深景致的描写,抒发了诗人对隐逸生活的向往与犹豫。全诗结构工整,由难访之叹写到卜隐之愿,再由山中实景写到隐者之乐,层次分明。颈联"乱水林中路,深山雪里钟"意象幽远,是全诗最精彩的一联,将嵩山的神秘与清寂表现得淋漓尽致。尾联以"慵"字收束,既照应了开篇"岂易"的感叹,又将全诗从纯粹的景物描写拉回到对人生选择的思索,含蓄而有回味。

相关诗词