送举子下第东归

唐 · 郑谷

译文

夫子道何孤,青云未得途。

夫子的学问之道为何这般孤独,登青云的仕途尚且没有找到出路。

诗书难舍鲁,山水暂游吴。

诗书之学难以割舍鲁地故乡,只好暂时到吴地的山水间游历散心。

野绿梅阴重,江春浪势麤。

原野一片葱绿梅树浓荫密布,江上春潮涌来波涛汹涌。

秣陵兵役后,旧业半成芜。

金陵一带经过战乱兵役之后,旧日的田园产业已有一大半荒芜了。

赏析

题解
此诗为送别落第举子东归而作。诗人以真挚的同情安慰友人,既肯定其才学,又描绘东归途中的荒凉景象,含蓄地表达了对战乱时局的忧虑。

逐句解读
「夫子道何孤,青云未得途」——夫子的学问之道为何如此孤独,青云之路尚未找到入口,对落第者表示同情。

「诗书难舍鲁,山水暂游吴」——诗书之学难以舍弃鲁国故地,只好暂且到吴地山水间游历,劝其以游历排遣失意。

「野绿梅阴重,江春浪势麤」——野外绿意盎然梅树荫浓,江上春来波浪汹涌,写东归途中的自然景色。

「秣陵兵役后,旧业半成芜」——金陵一带经历兵役之后,旧日的田园产业大半已经荒芜,暗示战乱对民生的破坏。

艺术手法
- 以景衬情:梅阴、江浪既写实景,又隐喻人生际遇的起伏。
- 言外之意:末句「旧业半成芜」暗示时局动荡,含蓄深沉。
- 对仗自然:诗书对山水、鲁地对吴地,工整而流畅。

总体评价
此送别诗既有对友人的宽慰,又有对时局的隐忧。

「秣陵兵役后,旧业半成芜」一句将个人失意与时代苦难联系起来,深化了诗歌内涵。通篇沉挚含蓄,不落送别诗俗套。

相关诗词