松

唐 · 郑谷

译文

下视垂杨拂路尘,双峰石上覆苔文。

松树俯视着路旁拂弄尘土的杨柳,它生长在双峰的石头上覆盖着青苔纹路。

浓霜满迳无红叶,晚日高枝有白云。

浓霜铺满小径没有红叶点缀,夕阳映照下高枝上缭绕着白云。

春砌花飘僧旋扫,寒溪子落鹤先闻。

春天台阶上花飘落僧人随即打扫,寒溪边松子落下白鹤最先闻声。

那堪寂寞悲风起,千树深藏李白坟。

哪里经受得住寂寞中悲风骤起的凄凉,千棵松树深深掩藏着诗仙李白的坟墓。

赏析

题解

此诗咏松,以松树的高洁品格寄托对李白墓地荒凉的感慨。松树傲立风霜、不与杨柳争艳,但终与李白之墓为伴,悲风起时令人倍感寂寞。

逐句解读

「下视垂杨拂路尘,双峰石上覆苔文。」——上句写松树俯视路旁的杨柳在拂弄尘土。下句写松树生长在双峰的石头上,覆盖着青苔纹路。以松的高处与柳的低处对比。

「浓霜满迳无红叶,晚日高枝有白云。」——上句写浓霜铺满小径,没有红叶点缀。下句写夕阳映照下的高枝上缭绕着白云。以霜径的冷寂与高枝白云的飘逸对比。

「春砌花飘僧旋扫,寒溪子落鹤先闻。」——上句写春天台阶上花飘落,僧人随即打扫。下句写寒冷溪水边松子落下,鹤最先听到。以僧与鹤烘托松的清幽环境。

「那堪寂寞悲风起,千树深藏李白坟。」——上句写哪里经受得住寂寞之中悲风骤起。下句写千棵松树深深掩藏着李白的坟墓。以李白之墓揭示全诗的深层主题——对诗仙的缅怀。

艺术手法

此诗以松树为线索,从咏物自然过渡到咏人。

「下视垂杨」写松之高洁,「浓霜无红叶」写松之耐寒,「千树深藏李白坟」突然揭示出松林下的诗仙之墓,令人震撼。末句以松树守护李白之墓的意象收束,将咏物诗升华为悼念诗。

总体评价

此诗是咏松诗中的佳作,最精彩之处在于末句的突然转折——千棵松树不是在山上而是在李白墓旁。这一转折使全诗前文的每一个细节都获得了新的意义:松之高洁即李白之高洁,松之寂寞即李白身后的寂寞。

相关诗词