蜀江有吊

唐 · 郑谷

译文

孟子有良策,惜哉今已而。

孟子曾经有过好的策略,可惜如今都已经过去了。

徒将心体国,不识道消时。

只是一片忠心为国效力,却不懂得大道消衰已是不争的时势。

折槛未为切,沈湘何足悲。

朱云折槛直谏尚不算最为急切,屈原自沉湘江又哪里值得悲伤呢。

苍苍无问处,烟雨徧江蓠。

苍天茫茫无处可以叩问,烟雨笼罩了满江的江蓠草。

赏析

题解
此诗为郑谷行经蜀江时有感而作,借凭吊屈原抒发对忠臣不见用的感慨。诗人以孟子之策不得行为引子,将屈原沉湘的悲剧置于更广阔的历史视野中审视。

逐句解读
「孟子有良策,惜哉今已而」——开篇以孟子有良策却不得行叹息,借古喻今。

「徒将心体国,不识道消时」——只是将一片忠心报效国家,却不懂得大道消衰之时势,写忠臣的悲剧在于不识时务。

「折槛未为切,沈湘何足悲」——朱云折槛直谏尚不算迫切,屈原自沉湘江又何足悲伤,以反语表达更深沉的同情。

「苍苍无问处,烟雨徧江蓠」——苍天无际无处可问,烟雨笼罩着满江的江蓠,以凄迷景象作结,寄托无尽的哀思。

艺术手法
- 借古抒怀:以孟子、朱云、屈原等历史人物为喻,拓展诗歌的历史深度。
- 反语深婉:「何足悲」实为最悲,以反衬手法深化感情。
- 以景结情:烟雨江蓠的迷蒙意象与哀思融为一体。

总体评价
此诗以吊古为题,实为对忠臣不遇的深沉感慨。

「沈湘何足悲」的反语尤为沉痛,末句烟雨迷蒙的景象令人低回不尽。通篇含蓄蕴藉,格调沉郁。

相关诗词