山鸟

唐 · 郑谷

译文

惊飞失势粉墙高,好个声音好羽毛。

山鸟惊慌失措地飞落在了高高的白墙之上,叫声悦耳动听羽毛也美丽好看。

小婢不须催柘弹,且从枝上吃樱桃。

小丫鬟不必急着拿弹弓来打它,就让它安安静静地在枝头吃樱桃吧。

赏析

题解
此诗咏山鸟,以生动的笔触描写一只美丽山鸟飞到庭院中的情景。诗人劝小婢不要惊扰它,流露出对自然生灵的爱护之心。

逐句解读
「惊飞失势粉墙高,好个声音好羽毛」——山鸟惊飞后失去势态落在高高的粉墙之上,叫声悦耳羽毛美丽,写出鸟的可爱。

「小婢不须催柘弹,且从枝上吃樱桃」——告诉小婢不需要催着拿弹弓来打,就让它在枝上安安静静地吃樱桃吧,表现出对鸟儿的怜爱。

艺术手法
- 白描生动:鸟的声音和羽毛只用「好」字形容,朴素而传神。
- 对话口吻:对小婢的吩咐使诗歌亲切自然。
- 以小见大:一件小事中见出诗人的仁爱之心。

总体评价
此诗以轻松活泼的笔调写山鸟,末句「且从枝上吃樱桃」尤其可爱,将诗人对自然生灵的爱护之情写得生动有趣,读来令人会心一笑。

相关诗词