秋扇

唐 · 郑谷

译文

汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心。

在汗流浃背的酷暑中扇子曾经为人出力扇凉,到了半夜秋气清爽时人便负心抛弃了它。

赏析

题解

此为郑谷所作《秋扇》的残句,以秋扇被弃喻人情冷暖——夏日有用时被珍视,秋风一起便被抛弃。

逐句解读

「汗流浃背曾施力」——在汗流浃背的酷暑中曾经出过力(扇子曾经为人扇凉)。

「气爽中宵便负心」——到了半夜秋气清爽时便背弃了它(不再使用扇子)。

"负心"以拟人手法写人对扇子的抛弃。

艺术手法

以"曾施力"与"便负心"的对比写人情冷暖。"曾"与"便"的时间对比——刚才还用,现在就抛弃。

"汗流浃背"写需要的迫切,"气爽中宵"写不需要的轻松,落差鲜明。

总体评价

残句以秋扇被弃的经典意象喻人情冷暖。

"汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心"以扇喻人,含蓄而深刻。

相关诗词