闷题

唐 · 郑谷

译文

落第春相困,无心惜落花。

科举考试落了第,春天的光景反而更添困扰,已经没有心情去怜惜飘落的春花了。

荆山归不得,归得亦无家。

想要回到荆山去却回不了,即便回得去也没有家可以归啊。

赏析

题解

《闷题》即烦闷无聊中所题写的小诗。此诗写于诗人科举落第之后,短短四句二十字,将落第者的窘迫与无家可归的悲凉写得淋漓尽致。"闷"字是全诗的感情基调——既有落第的失意之闷,也有无家可归的凄凉之闷。郑谷一生科举之路并不顺畅,此诗很可能出自其亲身经历,情感真挚动人。

逐句解读

「落第春相困」——起句直点题旨:科举考试落榜,偏偏又遇上春天,春光似乎也来困扰自己。

"落第"即考试不中,是古代读书人最大的打击之一。

"春相困"有三层意思:一是春天本来应该赏花游乐,落第之人却无心于此,春光反而成了困扰;二是春天是考试放榜的季节,春天的到来意味着落第的事实无法回避;三是"春困"本指春日倦怠,此处一语双关,既写生理上的疲倦,更写心理上的困顿。

「无心惜落花」——此句写诗人的心境。暮春时节花落满地,常人见了不免惋惜,但诗人已经无心去怜惜落花了。

"无心"二字承接上句的"困"字,表明诗人心灰意冷,连最基本的审美感受和惜花之情都已丧失。落第的打击之大,由此可见一端。同时,落花也是诗人自身命运的写照——如花飘零,无人怜惜。

「荆山归不得」——"荆山"在今湖北境内,当是诗人家乡或归途中的必经之地。此句说想要回到荆山去,却因种种原因回不了。落第之后本该归家,却"归不得",这其中可能有经济拮据、交通不便、羞于见人等多种原因。

"归不得"三个字包含着无限的无奈与辛酸。

「归得亦无家」——结句更为沉痛。退一步说,就算能够回去,也没有家可以归。

"无家"二字是全诗最沉重的打击——落第已是打击,归不得更是困窘,即便归得也没有家可归,三重苦痛层层递进,将诗人的悲凉推向了极致。此句化用了古代文人"无家可归"的经典主题,但用在此处格外真切,因为前面三句已经为此做了充分的铺垫。

艺术手法

一、层层递进,一悲过一悲。全诗四句,每一句的悲凉都超过前一句:落第之悲→无心惜花之心灰→归不得之无奈→归得亦无家之绝望。四层苦痛逐层加深,最后以"亦无家"三字将全诗的悲剧气氛推至顶点。

二、以春景反衬心境。春天本是万物复苏、生机勃勃的季节,但在落第者眼中,春光反成困扰,落花也无力珍惜。这种以美好景色反衬悲凉心情的手法,使愁绪更加突出。

三、语言质朴,情感真挚。全诗没有一个生僻字,不用任何典故,纯以真情实感打动读者。特别是末句"归得亦无家",明白如话却字字千钧,有着极强的感染力。

总体评价

此诗虽仅二十字,却是唐人落第诗中的佳作。全诗以"闷"字为线索,将落第者的处境和心理层层剥开,从春天的困扰写到落花的无心,再从归不得写到归得亦无家,一步比一步沉重。特别是最后两句,将"归不得"与"归得亦无家"构成进退两难的困境,读来令人心酸。郑谷以自身经历入诗,不做作、不矫情,字字出自肺腑,这正是此诗打动人心的根本原因。

相关诗词