莲叶

唐 · 郑谷

译文

移舟水溅差差绿

划动小舟水花溅起水面上的莲叶高低错落泛着层层绿意

倚槛风摇柄柄香

倚靠栏杆清风拂过每一柄莲叶都摇曳出阵阵清香

多谢浣溪人不折

多亏了在溪边浣洗的女子们没有将莲叶折去

雨中留得盖鸳鸯

才能在雨中留着莲叶为戏水的鸳鸯遮风挡雨

赏析

题解

此诗以"莲叶"为题,是一首清新脱俗的咏物绝句。莲叶在古典诗词中并不罕见,但多作为荷花的陪衬出现。郑谷此诗却以莲叶为主体,从色彩、香气、人情三个角度层层展开,最终以莲叶为鸳鸯遮雨的温馨画面收束,赋予莲叶以温柔敦厚的品格。全诗无一字及荷花,却将莲叶写得风姿绰约、情韵悠长。

逐句解读

「移舟水溅差差绿」——小舟划过水面,水花溅起,水面上的莲叶高低错落,呈现出深浅不一的绿色。

"差差"形容莲叶参差不齐的样子,是重叠使用的高妙之笔。移舟使水花飞溅,莲叶随之摇曳,绿意从水面弥漫开来。此句从动态的视角写莲叶,舟行、水溅、叶摇,构成了一幅生动的水上画面。

「倚槛风摇柄柄香」——倚靠在栏杆上,清风拂过,每一柄莲叶都散发着清香。

"柄柄"即一柄一柄,指每一片莲叶。风过莲池,莲叶的清香随风飘散。

"倚槛"暗示诗人是在池边亭阁中观赏莲叶,姿态悠闲。

"风摇"使静态的莲叶有了动感,"柄柄香"则将视觉的绿转化为嗅觉的芬芳。

「多谢浣溪人不折」——"多谢"即深深感谢。

"浣溪人"指在溪边浣洗衣裳的女子。诗人感谢那些在溪边洗衣的女子没有折断莲叶。此句以"多谢"的语气表达了对莲叶的爱惜之情。浣溪人每日在溪边劳作,最容易接触莲叶,然而她们并未将莲叶折下,这份善意值得感谢。

「雨中留得盖鸳鸯」——正因为莲叶未被折去,才能在雨天为鸳鸯遮挡雨水。"盖"即覆盖、遮蔽。此句揭示了上一句感谢的原因——莲叶之所以珍贵,不仅在于它的绿意和清香,更在于它是鸳鸯的天然雨伞。莲叶、鸳鸯、雨水,三个意象组合在一起,构成了一幅充满温情的画面。

艺术手法

感官交织:前两句调动了视觉(差差绿)和嗅觉(柄柄香)两种感官,以"移舟"的动态和"倚槛"的静态构建了观赏莲叶的完整体验。多感官的描写使莲叶的形象丰满立体。

层层递进:全诗四句层层推进——第一句写莲叶的色彩,第二句写莲叶的香气,第三句引入人事的关怀,第四句将人与自然的关系升华为莲叶庇护鸳鸯的温馨场景。每一句都在前一句的基础上推进,最终达到一个圆满的收束。

因果倒置:第三句先说"多谢不折"(果),第四句才说明感谢的原因(因)。这种因果倒置的写法制造了小小的悬念,使末句的"盖鸳鸯"更具感染力。

总体评价

此诗是郑谷咏物诗中最为清新可人的一篇。诗人不写荷花的娇艳,而专注于莲叶的清雅,以绿、香、情三个层次将莲叶的风姿和品格表现得淋漓尽致。末句"雨中留得盖鸳鸯"是全诗的点睛之笔,莲叶为鸳鸯遮雨的意象充满了温情和善意,使这首咏物诗超越了单纯的物象描写,上升到对人与自然和谐共处的礼赞。全诗语言清新自然,格调温婉明快,体现了郑谷诗歌清丽婉畅的基本风格,堪称咏莲诗中的佳作。

相关诗词