锦浦

唐 · 郑谷

译文

流落夜凄凄

流落他乡,夜晚凄凉寂寞

春寒锦浦西

春天的寒意笼罩着锦浦以西

不甘花逐水

不甘心看着春花随水飘流而去

可惜雪成泥

可惜洁白的雪花最终化为泥泞

病眼嫌灯近

患病的双眼嫌灯光太近太刺目

离肠赖酒迷

离别的愁肠全靠饮酒来麻醉

凭君嘱鹎𫛥

请你替我叮嘱那鹎𫛥鸟

莫向五更啼

不要在五更天亮时啼叫

赏析

题解
此诗为郑谷流寓锦浦(今成都锦江边)时所作的春夜感怀之诗。诗人以五律形式抒写客居他乡的孤独与离愁,通过夜雨、落花、残灯、浊酒等意象营造出凄凉的意境。末联以鸟啼作结,含蓄深沉,令人回味。

逐句解读
「流落夜凄凄」——流落他乡,夜晚凄凉寂寞,孤独无依。

「春寒锦浦西」——春天的寒意笼罩着锦浦以西的地方,冷气逼人。

「不甘花逐水」——不甘心看着春花随水飘流而去,如同自己的青春年华消逝。

「可惜雪成泥」——可惜洁白的雪花最终化为泥泞,美好事物终难持久。

「病眼嫌灯近」——患病的双眼嫌灯光太近太亮,刺目难忍。

「离肠赖酒迷」——离别的愁肠全靠饮酒来麻醉迷糊,暂忘痛苦。

「凭君嘱鹎𫛥」——请你替我叮嘱鹎𫛥鸟。

「莫向五更啼」——不要在五更天亮时啼叫,那只会让我更加愁苦难眠。

艺术手法
全诗以"凄凄"二字定调,从头到尾笼罩在凄凉的氛围中。颔联"不甘花逐水,可惜雪成泥"以花、雪喻美好事物的消逝,既是写景也是写人,物我合一。颈联"病眼嫌灯近,离肠赖酒迷"最为传神,以身体的病痛和精神的麻醉写出客居之苦,"嫌"与"赖"两字一避一就,精准刻画了复杂心理。尾联以叮嘱鸟儿不要啼叫作结,看似无理,实则含情——连鸟啼都无法承受,可见愁之深重。

总体评价
此诗以五律写流寓之愁,情感细腻,意境凄美。全篇以"凄"起以"啼"结,首尾呼应。中间两联对仗精工,"不甘"与"可惜"、"病眼"与"离肠"的对偶既工整又富于感情色彩,体现了郑谷五律的精湛技艺。末联以鸟啼衬托人愁,是唐人常用的手法,但在郑谷笔下显得格外动人。

相关诗词