锦二首 一

唐 · 郑谷

译文

布素豪家定不看,若无文彩入时难。

素色的普通布匹豪门贵族肯定看不上眼,一件织物如果没有华丽的纹彩就很难被时人所接受。

红迷天子帆边日,紫夺星郎帐外兰。

红色锦缎耀眼得连天子船帆旁的日光都为之迷乱,紫色锦帐艳丽得连星郎帐外的兰花都黯然失色。

春水濯来云雁活,夜机挑处雨灯寒。

在春水中漂洗后锦上的云雁纹样栩栩如生,织女在夜里的织机前挑花走线,窗外雨声中灯光显得分外凄寒。

舞衣转转求新样,不问流离桑柘残。

权贵们不断地追求新的花样来制作舞衣,却从不过问织锦的百姓因战乱而流离失所、桑树柘树都已荒残。

赏析

题解

这是郑谷《锦二首》中的第一首。锦是古代最华贵的丝织品,色彩斑斓、纹饰精美,是权贵豪门的奢侈品。郑谷此诗表面上是在描写锦缎的华美绚烂,实则是一首借物讽世的社会批判诗。诗的前半部分极尽铺陈锦缎的精美之能事,后半部分笔锋一转,揭示了锦缎背后蚕桑百姓的苦难——权贵追求新样的华服,丝毫不关心织锦百姓流离失所的悲惨境况。这种"以美写悲"的手法使此诗在咏物诗中独树一帜。

逐句解读

「布素豪家定不看,若无文彩入时难。」首联直截了当地指出当时社会的价值取向。

"布素"即素色的普通布匹,豪门贵族当然看不上眼。

"若无文彩入时难"说一件织物如果没有华丽的纹彩,就很难被时人所接受。首联以平实的语言揭示了以貌取物、崇尚奢华的社会风气,为后面的讽刺蓄势。

「红迷天子帆边日,紫夺星郎帐外兰。」颔联以浓烈的色彩描绘锦的华贵。

"红迷天子帆边日"写皇帝船上悬挂的锦帆红得耀眼,竟使得旁边的日光都显得黯淡。

"紫夺星郎帐外兰"写紫色的锦帐艳丽夺目,连帐外的兰花都相形见绌。"迷"和"夺"两个动词用得极有力度,写出了锦缎色彩的压倒性气势。

「春水濯来云雁活,夜机挑处雨灯寒。」颈联将镜头从锦的成品转向织锦的过程。

"春水濯来云雁活"写锦缎在春水中漂洗后,上面织就的云雁纹样栩栩如生。

"夜机挑处雨灯寒"则写织女在夜里的织机前挑花走线,窗外下着雨,灯影寒凉。这一联形成了强烈的对比:上句是成品的精美鲜活,下句是织工的辛苦凄寒。华美的锦缎是寒灯冷雨中织女辛勤劳作的成果。

「舞衣转转求新样,不问流离桑柘残。」尾联是全诗的讽刺重心。

"舞衣转转求新样"写权贵们不断地追求新的花样来制作舞衣,"转转"表示花样翻新永不满足。

"不问流离桑柘残"则揭示了一个残酷的现实——他们从不过问织锦百姓因为战乱而流离失所,桑树柘树(养蚕的饲料)都已荒残。

"桑柘残"不仅意味着蚕桑业遭到破坏,更暗示了民生的凋敝和百姓的苦难。权贵对华服的贪求与百姓的流离失所形成了尖锐的对立。

艺术手法

此诗最突出的手法是"对比"和"欲抑先扬"。前四句极力铺陈锦的华美——色彩浓烈、纹样鲜活、天子星郎竞相使用,几乎要把锦写成世间最美好的东西。但颈联下句"夜机挑处雨灯寒"突然打了个冷颤,将视角从华丽的成品转向了凄寒的织造过程。尾联更将对比推到极致:一边是权贵不断追求新花样的贪欲,另一边是百姓流离失所、桑柘荒残的惨状。两者并列,不需一字评论,讽刺之锋已力透纸背。在色彩的运用上,"红迷""紫夺"两个浓墨重彩的意象与"雨灯寒""桑柘残"两个灰暗凄凉的意象形成鲜明对照,华美与凄寒、暖色与冷色的强烈反差,强化了诗歌的批判力量。

总体评价

《锦二首·其一》是郑谷为数不多的直接触及社会现实问题的诗作。与那些以咏物寄寓个人情怀的作品不同,此诗的矛头直接指向了晚唐社会权贵奢靡、民生凋敝的尖锐矛盾。全诗以锦缎为线索,将华美商品的消费端和苦难的生产端并列展示,形成了一种不动声色却极具冲击力的社会批判。颈联"春水濯来云雁活,夜机挑处雨灯寒"是全篇的转折枢纽,一暖一寒、一活一凄,精妙地完成了从颂美到讽刺的转换。此诗在晚唐的社会讽刺诗中别具一格,体现了郑谷作为诗人不仅有吟风弄月的一面,更有关注民生疾苦的现实关怀。

相关诗词